• dolar dolar 3.4283
  • euro euro 3.6749
Whatsapp
Eklenecektir.Vatsap Bildirme
  • HABERLER
  • Göktürkçe
  • "öd: téŋri: yaşar: kişi: oğlı: kop: ölgeli: törümiş" Prof. Timur Kocaoğlu
  • 21-10-2016 13:27

"öd: téŋri: yaşar: kişi: oğlı: kop: ölgeli: törümiş" Prof. Timur Kocaoğlu



...: körür: közüm: körmez: tég: bilir: biligim: bilmez: tég: boldı: özüm: sakındım:

öd: téŋri: yaşar: kişi: oğlı: kop: ölgeli: törümiş: Zamanı Tanrı yaşar, kişioğlu hep ölümlü türemiş (yaratılmış)

Ölürüm bu dile, bu deyişe, bu ezgiye!

Prof. Timur Kocaoğlu

 

8 ile 11. YÜZYIL İNGİLİZCESİ İLE BUGÜNKÜ İNGİLİZCE


arasındaki ayrılıkları görmek için aşağıdaki 2 görüntüyü inceleyiniz! ..
1. Görüntü: 1020 (11. yüzyıl başında yazılmış): sol yanda Eski İngilizce, sağ yanda onun bugünkü İngilizceye çevirisi.
2. Görüntü: 8. Yüzyıl İngilizcesiyle ünlü Cædmon's Hymn (Kadmon İlahisi): solda 8. yüzyıl İngilizcesi, ortada Latincesi, sağda Bugünkü İngilizceye çevirisi)
--- Sonra da, bizim 8. yüzyıl Orhun yazıtlarını, 11. yüzyıl Kutadğu Bilig'i inceleyin.

Prof. Timur Kocaoğlu



Etiketler:
HABERE YORUM YAZIN
Habere Ait Yorum Bulunmamaktadır....

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

ÇOK OKUNANLAR