• dolar dolar 3.3645
  • euro euro 3.6278
Whatsapp
Eklenecektir.Vatsap Bildirme
  • 26-11-2016 20:45

Abdal ve aptal sözcükleri gerçekten Arapça mı?

Abdal ve aptal sözcükleri gerçekten Arapça mı?

Abdal ve aptal sözcükleri gerçekten Arapça mı?

ARİF ERMAN

Öncelikle TDK'nin tanımlarını verelim.

aptal    Ar. abd¥l 

sf. 1. Zekâsı pek gelişmemiş, zekâ yoksunu, alık, ahmak, alık salık: “Aptal bir gülüşle yüzüne bakıyorum.” -Y. Z. Ortaç. 2. ünl. tkz.Küçümseme ve azarlama bildiren bir seslenme sözü: “Aptal! Senin yerini açıkça söyledim ben.” -T. Buğra.

 Güncel Türkçe Sözlük 

aptal    

Çingene.

 Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü 


aptal    

Dilenci.

 Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü 


aptal    

Davul, zurna çalan, çalgıcı (çokça çingene).

 Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü 

Abdal

abdal    Ar. abd¥l 

a. esk. 1. Gezgin derviş: “Varıp yaslanayım Hacı Bektaş'a / Abdalın olayım çullar içinde” -Gevheri. 2. Dilenci kılıklı, üstü başı perişan kimse.

 Güncel Türkçe Sözlük 

abdal    

1. Çingene. 2. Dilenci. 3. Davul, zurna çalan, çalgıcı (çokça çingene). 4. Sünnetçi.

 Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü 


abdal    

1. Serseri. 2. Avâre. 3. Tembel. 4. Beceriksiz. 5. Deli. 6. İtibarsız. 7. Kul, köle: Abdalın olam bana kötülük etme.

 Türkiye Türkçesi Ağızları Sözlüğü 


abdal    

Tamahkâr, açgözlü, cimri.

Durum gerçekten böyle mi peki?

Bu sözcükler Sümerceden Arapçaya geçmiş sözcüklerdir.

abgal "sage" (akıllı, bilgili)   1. abdal, 2. aptal                                          

Arapça olduğu sanılan ve evliya, akıllı, bilgili anlamına gelen abdal (ebdâl) sözünün, aynı anlama gelen abgal sözünden geldiğini görüyoruz.

Yine şaşkın, alık, budala anlamındaki Arapça aptal (Arapçası yine aynı 'ebdâl'dır) sözü de abgal sözünden gelmedir.

Bir ön Türk dili olan Sümercedeki ABGAL sözcüğü Arapçaya girerek oradan Türkçeye geri dönmüştür.

ARİF ERMAN



Etiketler:
HABERE YORUM YAZIN
Habere Ait Yorum Bulunmamaktadır....

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.

ÇOK OKUNANLAR