Türk Dili Üzerine Çalışacaklar İçin Bir Rehber, Bir Kılavuz

Türk Dili Üzerine Çalışacaklar İçin Bir Rehber, Bir Kılavuz

1- Wilhelm Radloff' un 4 ciltlik dev eseri "Опыт словаря тюркских нарѣчій (Opyt slovari︠a︡ ti︠u︡rkskik︠h︡ narechiǐ) - Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte": (Tüm Türk Dillerine ait sözcüklerin anlamları Rusça ve Almanca olarak açıklanmış, ayrıca Ruslar bu eseri çevrim içi şekilde internet üzerinde paylaşıyor. Bu eser Deniz Aşçı, Mustafa Toker gibi isimler tarafından tez olarak çalışıldı. )

2- Altay dilbilimi sitesindeki Tüm Türkçe Sözlüklerin bağlantıları (Çoğu Rusçaya çeviri değerli çalışmalar var)

3- A Dictionary of The Turkic Languages ( yaklaşık 800 adet sık kullanılan sözcük var. Azerbaycanca - Kazakça - Kırgızca - Tatarca - Türkçe - Türkmence - Uygurca - Özbekçe - İngilizce) : https://drive.google.com/file/d/1cZFLkq5Yp_KajbHM1vkeBQY6MwX5JJAa/view?usp=sharing
Not:  A Dictionary of The Turkic Languages kitabında Özbek alfabesinde hata tespit ettim. Bazı sözcüklerin Türkçe karşılığı olmasına rağmen arapça ve farsça karşılıklarına yer verilmiş, bunların düzeltilmesi lazım.)
4- Ercilasun Ahmet B. Karşılaştırmalı Türk Lehçeleri Sözlüğü (yaklaşık 7000 adet sık kullanılan sözcük var.  Azerbaycanca - Başkurtça - Kazakça - Kırgızca - Tatarca - Türkçe - Türkmence - Uygurca - Özbekçe - Rusça ) https://drive.google.com/file/d/1MYWCjGARac8od54D-skkG7JxVrXSwVOl/view?usp=sharing 
Not: Kitapta Azerbaycan Türkçesi yada Azerbaycanca yerine "azeri" yada "azerice" denilmiş. Bu kullanım yanlıştır. Azeriler farklıdır, Azerbaycan Türkleri farklıdır. ) Kaynak İlber Hoca

Excel de düzenlenmiş hali:

>    1. A-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCN5IBxQx6AvL30t
>    2. B-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCbkyJU4S-u5VvHW
>    3. C-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCgzk1BKuj7VJQJX
>    4. Ç-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCoIyR3VjAP9Ep_S
>    5. D-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jCwVsudgtBoBJB-Y
>    6. E-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jGeZMERfBzsKEEO_
>    7. F-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHU_N8IdoGIGEmld
>    8. G-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHhsZxpLURwCOvNA
>    9. Ğ-Harfi: Türkiye Türkçesinden ğ ile başlayan sözcük yoktur.
>    10. H-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHozoyEFigv2YPct
>    11. I-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jHyvRcd_l9OLsgen
>    12. İ-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jH7Jn6FqMsoBMzff
>    13. J-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQM_9oLV7fbtMHK6
>    14. K-Harfi:  https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQWg31NNH8izx--z  
>    15. L-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQYaCIQ3DyNun0t_
>    16. M-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jQiAfdhJP3z3f4xG

>    17. N-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVQWtPxWTNjB8nkC
>    18. O-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVYJu2c_KRK7vRZP
>    19. Ö-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVjMgsJAaF26RU2D
>    20. P-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVpHxtYEQvPow5sx
>    21. R-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jVy1pcuzMr6w80eO
>    22. S-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jV5oXDjL0s7UDTJz
>    23. Ş-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWAnLNiUOZ2jx4pW
>    24. T-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWKCugg4Lwv_KPOW
>    25. U-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWTZuYuOgpcMkg6d
>    26. Ü-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWapk2fgtjEJZwnz
>    27. V-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWi6VUMPPnSfrUId
>    28. Y-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWr_EaTfSPjLl2Md
>    29. Z-Harfi: https://1drv.ms/x/s!AotXgUM_wLA4jWw__ai1B1oAUce1
>
> Türklerin Kullandığı Alfabeler:
>

Türk Dil Kurumu Elektronik sözlüğü:(Bu sözlük Ahmet Ercilasun kitabı kılavuz görülerek oluşturulmuş.) https://sozluk.gov.tr/

 
5- 21 Ciltten oluşan Türkler Ansiklopedisihttps://archive.org/details/TurklerAnsiklopedisi
6- TRT Teffuz sözlüğü : http://trttelaffuz.com/
7- Sesli TRT Türk Lehçeleri Sözlüğü (Türkçe - Azerbaycan Türkçesi - Türkmen Türkçesi) http://www.lehceler.com/kelimeler
8- Türkçe Etimilojik sözlük https://www.etimolojiturkce.com/
9- Türkçe Etimilojik sözlük  https://www.nisanyansozluk.com/
10- Osmanlıca Türkçe Sözlük (Lüggat.com) https://www.luggat.com/ 
11- Arı Duru Türkçe - Sözlükler https://ariduruturkce.org/sozluk.html
12- Çağdaş Türk Lehçeleri Sözlüğü https://pauctle.com/
 
Önemli siteler: 
  1.  turuz.com : (Türk Tarihi için önemli eserlere ulaşabilir, indirebilirsiniz) https://turuz.com
  2.  Turk Bitig.Org (Kazakça-Rusça-İngilizce eski Türkçe üzerine bir site)  http://bitig.org/?lang=e
  3.  Türkbitig.com (Göktürkçe, Orhun yazıtları, Yunus Emre) https://www.turkbitig.com/  
  4.  twirpx.com : (Rusça bir site, içeriklere erişmek için üyelik istiyor. Türk dili ile ilgili bölümünün linkini paylaşıyorum. ) https://www.twirpx.com/files/science/languages/linguistics/turk/
  5.  turkiclanguages.com : (Dünya üzerindeki tüm Türklerin haritası ) http://www.turkiclanguages.com/ 
  6. TITUS  (Dünya üzerindeki tüm Türklerin haritası )   http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/karten/turk/turklm.htm  
  7.  gottolog.org : (tüm Türk Dillerinin harita üzerinde sıralanışı ve Türk edebi eserlerinin isimlerinin listesi) https://glottolog.org/resource/languoid/id/turk1311
  8.  turkic.elegantlexicon.com (yabancı bir Türkolog - Dillerin Haritası ve bazı çalışmalar)http://turkic.elegantlexicon.com/map.php  
  9. wals.info (Genus Turkic) https://wals.info/languoid/genus/turkic#3/57.32/77.46  
  10. Endangered Languages project (Gagavuzca gibi Kaybolmakta olan Türk Dillerini Takip edebileceğiniz uluslar arası çalışma) http://www.endangeredlanguages.com/  
  11. w3techs (İnternet üzerinde en çok kullanılan, içerik üretilen diller sıralaması) https://w3techs.com/technologies/overview/content_language  
  12. Türkçestan (Türk Dilleri üzerine çalışma)   http://users.telenet.be/orientaal/turkcestan.html#Turkish  
  13.  turklan.tatar : (Tüm Türk Dillerinde erişilebilen bir site / sosyal bir ağ ) http://www.turklang.tatar/en/electronic-dictionaries/
  14.  türkçenindirilişi.com : (sosyal ağ / Türkçe için yaralı içerik üreten insanların yoğun şekilde bulunduğu bir mecra) https://www.turkcenindirilisi.com/
  15.  kril alfabesini - latin alfabesine çevirme : 
    1. http://www.transliteration.kpr.eu/tk/ 
    2. https://www.translitteration.com/transliteration/en/bashkir/iso-9/ 
    3. https://isa-sari.com/ctlk/?fbclid=IwAR1R_3Spx7-V3hKOsmY2bZonD9FPCCx36I9VfexBI6Jyi6SldmNmtJZEpl4  
  16.  türkbitig.com : (Göktürkçe ve eski Türkçe üzerine çalışmalar) https://www.turkbitig.com/eskiturkcesozluk.html
  17.  türkedebiyatı isimler sözlüğü : http://www.turkedebiyatiisimlersozlugu.com/
  18.  türktoyu.com : (Tüm Türk Dillerinde paylaşım yapabileceğiniz ve tüm Türkleri sosyalleştirme üzerine kurulu bir site) https://www.turktoyu.com/
  19.   TURANIA.org ( Tüm Türk Dillerinde paylaşım yapabileceğiniz ve tüm Türkleri sosyalleştirme üzerine kurulu bir site Haber sitesi ve forum sitesi)   http://www.turania.org/ 
  20. TürkLang.tatar (Tüm Türk Dillerinde yayın yapan bir site) http://www.turklang.tatar/tr/  
  21. Turansam.org (Dünya üzerindeki Tüm Türk Gruplarını listeleyen site)   http://www.turansam.org/
  22. Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi : http://kutuphane.ttk.gov.tr/
  23. Turkicdatabase : (Türk Dilleri üzerine çalışan yabancı bir tarihçinin sitesi) http://turkic.elegantlexicon.com/lxlist.php
  24. tebdiz.com (Tarih ve Edebiyat Metinleri Bağlamlı Dizin ve İşlevsel Sözlüğü) http://tebdiz.com/  
  25. Türkistanlı kütüphanesi (Bu kütüphane 6 dilde binlerce kitap ve dergilar vardir.)  http://turkistanilibrary.com/tr
  26. özenlitürkçe.org : (güzel bir Türkçe konuşmak için neler yapılabilir.) http://www.ozenliturkce.org.tr/
  27. Türkçesi varken (Türkçe üzerine çalışmalar)  http://turkcesivarken.com/
  28.  Tubaterim.gov (Türkçe Bilim Terimleri Sözlüğü) http://tubaterim.gov.tr/  
  29. Turk.org (Ömer Can Şirikçi nin Kültür ve Dil üzerine çalışmaları) https://www.turk.org.au/  
  30. Türk Bir Dev (TürkBirDev, 7 bağımsız Türk Devleti arasında kurulacak gerekli ve gerçekleştirilebilir bir Türk Devletleri Birliği girişimidir.) https://turkbirdev.org/  
  31. Turan.org (Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı Prof. Dr. Turan Yazgan tarafından kurulmuştur.) https://turan.org/  
  32. Güney Türkistan (Türkçe - Azerbaycan Türkçesi (Arap harfleri ile) - Özbek Türkçesi - İnglizce ve Afgan dilinde paylaşım yapan bir site) https://guneyturkistan.wordpress.com/  
  33.  Kerkuk.net (Kerkük ile ilgili haberler) http://www.kerkuk.net/tr/  
  34.  Terekeme Karapapak Türkleri (Kültür sitesi) http://www.terekemekarapapakturkleri.com/  
  35. Güney Türkistan sitesi (Türk Dünyası Bağlantıları (WEBSITELER))  https://guneyturkistan.wordpress.com/2007/05/16/turk-dunyasi-baglantilari/  
  36. Türk Ocakları  https://www.turkocaklari.org.tr/
  37.  KURULTAY - (Hun ve Türk kökenli milletlerin soylar toplantısı (Gelenek yaşatıcı kutlama)) http://kurultaj.hu/bilgi/  
  38. UQUS TÜRK (Türk Kültürü üzerine) https://uqusturk.wordpress.com/  
  39. Tengricilik (Türk Tarihinde Tengricilik) http://tengriciturkiye.blogspot.com/  
  40. Alim Sözlük ( Türk Kültürü üzerine içerik üreten site) https://alimsozluk.com/  
  41.  Azerbaycanlı Abdurahim MURADOV (Türkiye Notları) https://muradov.info/  
  42. İbrahim Çay Arapça kökenli sözcükler listesi 
  43. Türk Dili.gen.tr (Ahmet Kayasandık çalışması) http://turkdili.gen.tr/index.html  
  44. Türk Tarihi araştırmaları https://www.turktarihim.com/Hakkimizda.html  
  45. İsa Sarı (Türk Dilleri Üzerine çalışmalar) https://www.isa-sari.com/  
  46. Türk Kültürü üzerine http://turkmeclisi.org/?Sayfa=Anasayfa  
  47. Türk Kültürü üzerine https://onturk.org/  
  48. Türk Dilinde kadın erkek eşitliğini yeniden sağlamaya çalışan bir yapı. http://esitsozluk.com/#sozluk  
  49. Türkmenistan ile alakalı Türkçe içerik http://www.turkiye-turkmenistan.com/  
  50.  Tatarca Sözlük https://tatarcasozluk.com/  
  51. Gagvuzca - İngilice Sözlük  https://app.box.com/s/0tlhmd8yk5jop54y4fbv
Önemli Yazıtlar: 
  1. Hoca Ahmet Yesevi (Divanı Hikmet)   http://www.divanihikmet.net/
  2. Emine Gürsoy - Manas Destanı (Kırgız Türkçesi (Kiril Alfabesi ve Latin Alfabesi) - Türkiye Türkçesi))  https://actaturcica.files.wordpress.com/2019/12/manas_dasdani-turkiye_turkcesi-vilyam_radlof-1.pdf
  3. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali Doç. Dr. Erdal Şahin (KÜLTÜR TARİHİMİZDE GİZLİ DİLLER)  https://actaturcica.files.wordpress.com/2019/12/gizli-diller.pdf 
  4.  EMİNE GÜRSOY-NASKALİ (TURK KULTIJRIJNDE AT VE ÇAĞDAŞ ATÇILIK)  https://actaturcica.files.wordpress.com/2019/12/tucc88rk-kucc88ltucc88rucc88nde-at-ve-atccca7ilik.pdf  
  5. Prof. Dr. Emine Gürsoy Naskali Prof. Dr. Gülden Sağol Yüksekkaya (ARGO)  https://actaturcica.files.wordpress.com/2019/12/argo-26-eylul-2016.pdf 
  6. Denison Ross (Kuş Adlarının Doğu Türkçesi, Mançuca,Çince Sözlüğü)  https://actaturcica.files.wordpress.com/2019/12/emine-gucc88rsoy-naskali-kuscca7-adlarc4b1-...-socc88zlucc88gcc86ucc88.pdf 
  7. Emine Gürsoy Naskali (Türk Kültüründe Hakaret - HAKARET ÇEŞİTLEMESİ - MAHKEMELİK HAKARET - MEYDANA YANSIYAN HAKARET) https://actaturcica.files.wordpress.com/2019/12/178-turk_kulturunde_hakaret_acta_turcica-1.pdf 
  8.  Acta Turcica Sitesindeki Diğer e-kitaplar için:  https://actaturcica.org/e-kitaplar/ 
  9.  Bizdin.kg (Kırgızca kitapları indirebileceğiniz ve dinleyebileceğiniz bir site)  http://bizdin.kg/  
Türkoloji | Süreli Yayınlar
 Devlet Kurumları ve Üniversiteler

Yorumlar (2)
Alp Arslan 7 ay önce
Teşekkürler.
M. Abırlar 4 ay önce
Elemanın biri bunu çeşitli forum ve blog sitelerine kopyalayıp duruyor, fakat bu durum linki verilen sitelerin arama motorları açısından spamcı gibi kategorilendirilmesine yol açabilir.
20°
parçalı az bulutlu