Azerbaycan ve Türk dilleri arasındaki karşılıklı anlaşılabilirlik ne ölçüdedir?
Azerbaycan ve Türk dilleri arasındaki karşılıklı anlaşılabilirlik ne ölçüdedir? (Quora)
Azerbaycan (Azerbaycan) Cumhurbaşkanı İlham Aliyev'in Azerbaycan Türkçesindeki konuşması (23. Dünya Enerji Konseyi).
Konuşmanın anlaşılabilirliği, ortalama Türkiye Türk konuşmacıları için % 99,99'dur.
Sayın Başkanın konuşmasının az da olsa Türkiye Türkçesinin etkisi altında bulunduğunu da eklemeliyim, kanımca Sayın Başkan bu etkinin farkında değil! Bu da doğal, çünkü kendisi dilbilimci değil 
:)
Bazılar istemese de, Azerbaycan ve Türkiye Türkçeleri fiilen ve mutlak bir dilbilimsel yakınlaşma içinde.
____________
To what extent are Azerbaijani and Turkish languages mutually intelligible? How much of each others' language can native speakers understand? (Quora)
Here is Azerbayjan (Azerbaijan) President İlham Aliyev’s speech (23rd World Energy Council) in Azerbayjani Turkish.
The speech is 99,99 % understandable for average Turkey Turkish speakers…
I should add that he is “a little” under effect of Turkey Turkish, i think Mr President is not aware of this effect! and it's a natural thing, he is not a linguist.
Even some people don't wish it, Azerbayjan Turkish and Turkey Turkis are at de dacto and absolute linguistic convergence process.
