07.09.2020, 19:24

Devşirmelerin Türkçeye soktuğu söz: "tarafından"

OSMANLICA DÖNEMİNDE DEVŞİRMELERİN TÜRKÇE’YE SOKTUĞU “BÖLÜCÜ” BİR SÖZ:  “TARAFINDAN”

Kenan Evren tarafından kapatılana dek = KENAN EVREN KAPATANA DEK.

"TARAFINDAN" belirteci 17. yy.da Osmanlıca döneminde Türkçe'ye sokuşturulmuştur. Gerek Eski Türkçe kolları, gerek Çağdaş Türkçe kolları ile bağlantımızın kesilmesine yol açan "BÖLÜCÜ" bir sözdür.

Kuruluş, kurulum bakımından Türkçe'nin yapısına aykırı bir belirteçtir.

Doktor TARAFINDAN tedavi edilen hasta.
Doktorun tedavi ettiği hasta.
Polisler TARAFINDAN yakalanan soyguncular.
Polislerin yakaladığı soyguncular.


1935 yılında Türkçü dilcilerin bu sözün olumsuzluğunu belirleyerek uyarmaları sonucu kullanılması azalmıştı.


2005 yılında birtakım Osmanlıca’cı yazar ile odakların “kendilerince” ayması üzerine kullanımı yeniden işlekleşerek yaygınlaşmaya başlamıştır.

Yorumlar (1)
muhsin durlu 3 hafta önce
Mantıklı buldum. "tarafından" kullanılmadan düşünce aktarımı iki sesle olanaklı.
29°
parçalı bulutlu