Göktürkçe metinlerdeki bolmış ne demektir?
Göktürkçe metinlerdeki bolmış ne demektir?
Göktürkçe
09.12.2017, 18:29 18.12.2018, 13:24
Göktürkçe metinlerdeki bolmış ne demektir?
Bolmış: bol-mış
Bugün ol- diye kullandığımız eylem, Eski Türkçede bol- idi. (bol-> vol-> ol-)
-mış eki burada ortaç(sıfat fiil) görevi ile kullanılmıştır.
Kül Tigin Yazıtı'nın Güney yüzünün ilk tümcesinde şimdilik şu söz öbeği oluştu: "Teñri teg teñride bolmış Türk Bilge Kagan".
Türkiye Türkçesine şöyle aktarabiliriz: Tanrı gibi gökte olmuş (gökten gelen/kut inancı) Türk Bilge Kağan
