İdil Bulgarlarından Kalan İlginç Mezar Taşları

İdil Bulgarları yani Çuvaşların ataları olduğu iddia edilen Bulgar Türklerinden kalan 13. yy.a ait 120 tane kadar mezar taşı var. Kullanılan dil bakımından bu mezar taşlarının yazılış düzeni oldukça ilginçtir. Marcel Erdal’ın eserine göre bu mezar taşları şu düzene sahip:

  1. Açılış ve kapanış: Arapça
  2. Bu mezar taşının kime ait olduğunun açıklanması: Türkçe
  3. Ölene rahmet edilmesi için dua: Arapça
  4. Ölüm tarihi: Türkçe
  5. Ölene dua edilmesi için insanlardan dua talep etme: Türkçe
  6. Bitiş kalıpları

 Mezar taşında insanlarla diyaloğa girilen bölümlerin Türkçe, Allah ile diyaloğa girilen bölümlerin Arapça yazılmış olması oldukça ilginç. 13. yy.da İslam dininin nasıl algılanmış olduğu konusunda da ipuçları içeriyor.

İdil Bulgarları 16. yy.dan itibaren Ruslar tarafından Hristiyanlaştırılmış bir toplum. Konunun bir başka ilginç yönü şu an ki Çuvaşlar arasında İslam geleneğinden izlerin hiçbir şekilde görülmüyor olması.

YORUM EKLE