Katun Eski Türkçede "kağanın eşi" anlamındaydı. 

Katun Eski Türkçede "kağanın eşi" anlamındaydı. 

Burası Tonyukuk Yazıtı külliye alanı...

Diz çöktüğüm tek yerdir.

Nedeni yazıtta geçen bir cümle: Katun yok bolmış erti. Anı yoglatayın...

Yani, "Eşim vefat etmiş. Onun cenaze törenini yapayım.."

Katun Eski Türkçede "kağanın eşi" anlamındaydı.

Burada önemli olan M.S. 710-711’de Türgiş seferi sırasında eşinin öldüğünü öğrenen Kapgan Kağan'ın, görevini sağ kolu Tonyukuk’a devredip "katun"unun cenazesine gidecek bir adam olması...

Katun, şimdiki "hatun" sözcüğü! Kaba ve aşağılayıcı halde bir zamanların "first lady" anlamlı kelimesi!

Kapgan ise, "kapan" oldu, yani "fare kapanı"...

Ne hallere düşmüşüz görün...

Prof. Dr. Hatice Şirin