Türkçe Kırgızca Dersler > Bugün menüde ne var?- Бүгүн менюда эмне бар?

Türkçe Kırgızca Dersler > Bugün menüde ne var?- Бүгүн менюда эмне бар?

(Kelimeler-Сөздөр)
Patates                 Картошка

Tavuk                    Тоок

Pilav                      Палоо

Tatlı                       Шириндик

Dolma                  Оромо

Salatalık               Бадыраң

Çay                       Чай

Makaran              Макарон

Çorba                  Шорпо

Balık                    Балык

Şiş Kebab          Шиш кебек

Kek                     Кекс

 

 

(Okuma-Anlama)–(Окуу-Угуу)

Erkan Mirza sabah erken kalktı. Önce elini ve yüzünü yıkadı.

Эркан  мырза  эртещ  менен  эрте     турду. Алгач  колун  жана  жъзън  жууду.

 

Sonra güzel bir kahvaltı yaptı. Kahvaltıda peynir,rafadan yumurta ,bal ve tereyağı vardı.

Андан  кийин  эртещ  мененки  тамакты  ичти.  Эртещ  мененки  тамакта  сыр , куурулган  жумуртка ,  бал  жана  кам  каймак  бар  эле.

 

Erkan Bey kahvaltıdan sonra işe gitmek için evden çıktı.

Эркан  мырза  эртещ  мененки  тамактан  кийин  ишке  кетъъ   ъчън  ъйд=н  чыкты.

 

Öğle yemeği için arkadaşı Halil Beyle lokantaya gitti. Yemeği erkan bey ısmarladı. Döner ve salata yediler.

Тъшкъ  тамакты  ичъъ  ъчън  досу   Халил  мырза  менен  ашканага  кетти .  Тамакты   Эркан  мырза  алды.  Д=нер  жана  салат  жешти.

 

Erkan Bey işten eve geç döndü. Hanımı akşam yemeği için tavuk çorbası ,balık ,salata ve makarna hazırladı.

Эркан   мырза  кечинде  ъйън=  кеч  кайтты.  Аялы   кечки  тамакка тоок  шорпосун ,  балык ,  салат  жана  макарон  даярдады.

 

Erkan Bey yemekten sonra çay içti ve ailesi ile televizyon seyretti.

Эркан  мырза  тамактан  кийин  чай  ичти  ъй-бъл=съ  менен  телевизор  к=рдъ.

 

(Örnekleme) – (Мисалы)

Bugün öğle yemeğini nerede yiyeceksin?

Бъгън  тъшкъ  тамакты  кайдан  жейсищ?

 

Öğle yemeğini lokantada yiyeceğim.

Тъшкъ  тамакты  ашканадан  жейм.

 

Kahvaltıda ne yedin?

Эрте  мененки  тамакта  эмне  жедищ?

 

Yumurta,reçel,zeytin ve poğaça.

Жумуртка,  кыям, зейтин  жана  пирог  жедим.

 

Hangi  yemekler var?

Кайсы  тамактар  бар?

 

Çorba,patlıcan kebabı ve pilav.

Шорпо, баклажан  кебеги   жана  палоо.

 

Döneri nasıl buldun?

Д=нер  кандай  экен?

 

Döneri harika (çok tatlı) buldum.

Д=нер  абдан   даамду  экен.

 

Etli pilavı beğendin mi?

Эттъъ  палоо  жактыбы?

 

Evet çok beğendim.

Ооба,  абдан  жакты.

 

 

(Konuşma-Сүйлөшүү)

İyi günler.

Кутмандуу  кънъщъз  менен.

İyi günler. İçeceklerden ne var?

Кутмандуу   кънъщъз  менен. Ичимдиктерден  эмне  бар?

Kola ,limonata ve ayran var.

Кола, лимонат   жана  айран  бар.

Ayran veriniz.

Айран  берищиз.

Buyurun  beyefendi.

Алыщыз   мырза.