Kupon sözcüğünün Türkçesi ne olmalı?

Kupon sözcüğünün Türkçesi ne olmalı?

TDK yabancı sözcüklere yeni Türkçe karşılıklar türeteceği yerde yalnızca yabancı  sözcüklerin anlamını ve açıklamasını veriyor. 

Bu anlamları isteyen herkes zaten yabancı sözlüklerden açıp öğrenebilir. Koskoca Türk Dil Kurumunun görevi sözcük çevirisi yaparak sözlük yazmak mı olmalı? Yoksa dilimizin korunmasını ve gelişmesini sağlamak için yeni türetimler yaparak yabancı sözcüklerin dilimize yerleşmesini önlemek mi olmalı?

TDK'ye göre kupon sözcüğü:

GÜNCEL TÜRKÇE SÖZLÜK

kupon
Fransızca coupon
1. isim, Piyango biçiminde düzenlenmiş çekilişlerde kesilerek kullanılan basılı parça.

2. isim, Gazete ve dergilerin düzenledikleri kampanyalarda verilecek hediye karşılığı olarak biriktirilmesi gereken basılı kâğıtların her biri.

3. isim, ekonomi. Devlet tahvili, hisse senetleri vb. değerli kâğıtların üzerinde bulunan ve belirli zamanlarda sahibine faiz veya kazanç payı olarak belirli bir gelir sağlayan kesilmiş parça.

4. isim, ekonomi. İşveren tarafından çeşitli amaçlarda kullanılmak üzere çalışanlarına verilen para değeri olan fiş.

5. sıfat, Yalnız bir giysilik dokunmuş veya kesilmiş, üstün nitelikte (kumaş parçası):
      Kupon kumaş.

Kendi Türkçe sözcük önerilerinizi yazabilir misiniz değerli arkadaşlar? En beğenilen ve  kullanışlı karşılığı TDK'ye ileteceğiz.

Saygılarımızla...

Yorumlar (0)
13°
açık