BOZ VE BOZLAK SÖZCÜKLERİNİN İLGİNÇ İLİŞKİSİ-Hatice Şirin

BOZ VE BOZLAK SÖZCÜKLERİNİN İLGİNÇ İLİŞKİSİ


Hatice Şirin 

 

Türkçede “gri” anlamındaki boz renk adından başka bir *boz daha vardı.

Bu boz, yavrusunu kaybeden dişi devenin yanık yanık çıkardığı sestir. İşte bu bozdan türeyen "bozlamak", deve ananın çıkardığı acıklı feryat için kullanılırdı.

Sonraları “melankolik bir sesle ağlayıp sızlamak” mecazlaşması yaşadı.

Parlamaktan parlak, cırlamaktan cırlak gibi ses yansımalı sözcüklerde görülen yapıyla, bozlamaktan bozlak türetildi.
Ve Anadolu insanı, bu topraklarda o kadar çok acı çekti ki, Muharrem Ertaş’ın sözleriyle “gök kubbeye atılan feryat”larına "bozlak" dedi.

Şaşılacak bir şey yok, Türkler gökyüzüne eskiden Tanrı derdi.

Göğe bakarak yakarmak ve şairin “göğe bakalım” demesi hep bu yüzden.

Yorumlar (0)
27°
parçalı bulutlu