Mıncık ve Yaman Sözcükleri-Prof. Dr. Hatice Şirin
TDH Sözlükleri
27.11.2017, 20:21 27.11.2017, 20:21
Mıncık ve Yaman Sözcükleri
Prof. Dr. Hatice Şirin
Türkçe yaman bir dil!
Mıncık diye bi sözcük var, "kedi gibi minnak hayvanların yumruğu" demek. Çocuk dilinden (baba, kaka, ninni gibi).
Sonrasında yağ, hamur, çamur gibi şeylerin yoğrulmasını betimlemek için kullanılmış.
Mıcık, vıcık ve nihayet bunun cıvık biçimi çıkmış
(Biz dilciler buna metatez, yer değiştirme deriz, toprak / torpak gibi
Cıvıklık çok kötü bir haslet. Şekilden şekile giren omurgası olmayanların mizacı... Uzak dururuz elbet; ama ciddiye aldığınız birinin aniden fark edilen ve süreğenleşen cıvıklığı büyük hayal kırıklığıdır. Yaralar geçer insanı.....
(İlk cümlemdeki yaman eskiden "korkunç" demekti, ama artık "olağanüstü" anlamında ve ben kuşkusuz ki Azerbaycan'ın en güzel türkülerinden birinde geçen "Seni men yaman sevirem"deki anlamıyla kullandım; çünkü Türkçe yaman sevilir. Sevmesini bilen için tabii)
