Türkçe Fince benzerliği, Fince Türkçe benzer kelimeler

Türkçe ile Fincenin ilişkisi ve benzerliğini yazımızda okuyabilirsiniz. Fince kelimeler ve anlamları, Fince sözlük, Fince kelimeler ve okunuşları, Fince zor mu?, Fince merhaba, Fince nasıl bir dil?, Fince Türkçe benzer kelimeler, Fince kelimeler ve anlamları, Fince öğrenmek Fince en çok kullanılan kelimeler anlatılmaktadır. Fince alfabe okunuşu

Türk Lehçeleri 22.02.2021, 21:02 04.10.2021, 20:21
Türkçe Fince benzerliği, Fince Türkçe benzer kelimeler

Türkçe Fince benzerliği, Fince Türkçe benzer kelimeler

Konu: Türkçe ile Fincenin ilişkisi ve benzerliği...

TÜRKÇE FİNCE BENZERLİĞİ KONU İÇERİĞİ

  • Fince kelimeler ve anlamları
  • Fince sözlük
  • Fince kelimeler ve okunuşları
  • Fince zor mu?
  • Fince merhaba
  • Fince nasıl bir dil?
  • Fince Türkçe benzer kelimeler
  • Fince kelimeler ve anlamları
  • Fince öğrenmek
  • Fince en çok kullanılan kelimeler
  • Fince alfabe okunuşu

Fince ile Türkçe arasındaki en önemli ilişki aynı dil ailesinin farklı kollarına üye olmalarıdır. Fincenin Türk dilleri ile akrabalığı düşüncesinin oluşmasında dillerin genel dilbilgisi yapıları etkendir, iki dil arasında dilbilimsel değeri bulunan benzer sözcüklere rastlanmaktadır ve karşılaştırmalı Fince-Türkçe araştırması yapılmaktadır. 

Fince Türkçe benzer kelimeler

Türkçe -Fince
Ben- Minä 
Sen -Sinä
O-Hän
Dokuz-Yhdeksän 

Her iki dil de Ural-Altay dil ailesi içerisindedir ve bitişimli dil yapısına sahiptir. Ancak Fince Ural grubunun Fin-Ugor altkolunun Fin Dilleri grubuna dahilken; Türkçe, Altay grubunun, Türk dilleri kolunun, Oğuz alt grubuna dahildir. 

Ural dilleri Kuzey Sibirya kökenli, Altay dilleri ise Güney Sibirya kökenlidir. Dilbilgisi yapılarındaki pek çok paralellik Ural ve Altay dillerini bir üst grupta Ural-Altay Dilleri adı altında birlikte sınıflandırmaya olanak verir.

Hatta bazı yabancı dilbilimciler Ural-Altay ayrımı yapılmaksızın tüm Ural dillerinin, Altay dil ailesi içerisinde yer alması gerektiği savunur. Bu görüşe göre Türkçe ile Fincenin on binlerce yıl önceki geçmişi aynı köklere dayanabilir.

Birçok dilbilimciye göre Fince, Tatarca ve Çuvaşçaya çok yakın bir dildir. Öte yandan, Japonca ve Fince arasında da benzer sözcükler bulunmaktadır.

FİNCE CÜMLELER

Fincede de ‘olla’ eylemi, ana yardımcı eylem olarak kullanılmaktadır: 

  • Minä olen opettaja. ‘Ben öğretmenim.’
  • Te olette oppilaita. ‘Siz öğrencisiniz.’
  • Jos (sinä) olisit opettaja… ‘Sen öğretmen olsaydın...’
  • Jos te olisitte ulkona… ‘Siz dışarıda olsaydınız.’
  • Ole kunnolla. ‘Sen uslu ol.’
  • Olkoot kunnolla. ‘Onlar uslu olsun.’

Fince Zor mu?

Hem evet hem hayır. Hayır, çünkü aynı dilden aldığımız bazıları hariç, bunlara örnek olarak da aklıma şu anda sadece ananas geliyor, Fince kelimelerin çoğu Türkçe kelimelerden çok farklı. Evet de demiştik, o zaman Fince ve Türkçe arasındaki benzerliklere bir bakalım:

Bizimki gibi sondan eklemeli bir dil olması nedeniyle, kelimeler değilse de, kelimelerin neden, nasıl "o hale geldiği" çok kolay anlaşılıyor. Fincede de tek kelimeyle "evlerimizden" diyebilirsiniz. Ekledikçe eklemişler çünkü onlarda da ismin bizdeki gibi halleri var, eve, evde, evden gibi. Yalnız, Fincede ismin çook halleri var anladığım kadarıyla.

Kitap kelimesinin kitabım olmasına şaşmıyorsanız, kaupunki kelimesinin ek alıp kaupungin olmasına yani k'nın yumuşayıp g olmasına ve benzeri değişikliklere alışmanız hiç zor olmuyor.

Ünlü uyumunu hatırladınız mı? Ev, eve; sabun, sabuna. Ünlü uyumu Fincede de var; jääkaappiin (jääkaappi: buzdolabı, jääkaappiin: buzdolabına), saunaan (sauna: sauna, saunaan: saunaya). A'lar a'lara, i'ler i'lere işte.

Peki Fince yazıldığı gibi mi okunur? Önce konuya açıklık getirmek için İngilizceden örnek vereyim: Mesela c harfinin önüne h gelip ch- olunca ç olarak, önüne a gelip ca- olunca k olarak okunuyor ya, Fincede ve Türkçede böyle değil. Türkçede her harfin karşılığı olan tek bir ses vardır, bir harfin önüne, arkasına hangi harf gelirse gelsin, bu harf aynı şekilde, okunur. Bazılarının okunuşu farklı da olsa (bkz. Fince telaffuz), Fincede de harflerin okunuşu komşu harflere göre değişmiyor. Önemli olan da bu. "Yazıldığı gibi okunma" ise biraz daha ayrı bir şey ve konumuzla alakası yok.

Fince de cinsiyetçi bir dil değil, hän, "o" demek. İngilizcedeki gibi dişi, erkek olarak ayırım yok (he/she diye ayrı ayrı kullanılmıyor)

Fince kelimeler ve okunuşları

Fince (Fince: Suomi), Finlandiya nüfusunun %92'sinin konuştuğu dildir. Finlandiya'nın resmi olan Fincenin diğer bir ağzı olan Meänkieli dili ise İsveç'in ikinci resmi dilidir.

Fince, Ural Altay Dil Ailesi'nin bir üyesidir ve sondan eklemeli diller grubuna girer. Tıpkı Türkçede olduğu gibi Fincede de adlar cümlede kullanılma şekillerine göre farklı hallerde kullanılır.


FİNCE MERHABA, GÜNAYDIN GİBİ SÖZCÜKLER

  • Huomenta = Günaydın
  • (Hyvää) päivää = İyi günler (ya da günaydın)
  • (Hyvää) iltaa = İyi akşamlar
  • Hyvää yötä = İyi geceler
  • Terve / Moro = Merhaba
  • Hei / Moi = Selam
  • Heippa / Moika / Hei Hei / Moi Moi = Hoşçakal
  • Näkemiin = (Sonra) Görüşürüz
  • Hyvästi = Allahaısmarladık
  • Hauska tavata = Tanıştığımıza memnun oldum.
  • Kiitos = Teşekkür ederim.
  • Kiitos, samoin = Aynı şekilde
  • Mitä kuuluu? = Nasıl gidiyor? (Yabancılar arasında kullanılmaz)
  • Kiitos hyvää = İyiyim, teşekkür ederim.
  • Tevetuloa = Hoşgeldiniz


FİNCE SÖZLÜK (Önemli Sözcükler)


kyllä = evet ei = hayır

olen / minä olen = ben

minä, sinä, hän = ben, sen, o

me, te, he = biz, siz, onlar

Mä, Sä - Ben, Sen (yabancılar arasında kullanılmaz)

yksi, kaksi, kolme - bir, iki, üç

neljä, viisi, kuusi - dört, beş, altı

seitsemän, kahdeksan - yedi, sekiz

yhdeksän, kymmenen - dokuz, on

sata, tuhat, miljoona - yüz, bin, milyon

Anteeksi - özür dilerim

olut - bira

karhu - ayı

Suomi - Finlandiya

suomi - Fince

Mitä kuuluu? - Nasılsın? (tam olarak "ne duyuldu?", yabancılar ayasında kullanılmaz. )

En ymmärrä - Anlamıyorum.

Ymmärrän / Minä ymmärrän - Anlıyorum

¹Ymmärrät(te)kö suomea? - Fince anlıyor musun(uz)?

¹Puhut(te)ko englantia? - İngilizce konuşuyor musun(uz)?
 

Olen englantilainen / amerikkalainen / australialainen / uusiseelantilainen / irlantilainen / skotlantilainen - Ben İngilizim / Amerikalıyım / Avustralyalıyım / Yeni Zelandalıyım / İrlandalıyım / İskoçum

¹Olet(te)ko englantilainen? - İngiliz misin(iz)?

Missä sinä asut/¹Missä te asutte? - Nerede oturuyorsun(uz)?

¹ -te eki tümceyi resmileştirmek için kullanılır. -te eki konulmaz ise tümce gayri resmi olur. Birden fazla kişiyle konuşurken -te eki eklenir.

Yorumlar (0)
13°
açık