Türkçe Özbekçe konuşma kılavuzu, Türkçe Özbekçe dersler, Türkçe Özbekçe konuşmalar

Türkçe Özbekçe konuşma kılavuzu, Türkçe Özbekçe dersler, Türkçe Özbekçe konuşmalar

Türkçe Özbekçe konuşma kılavuzu, Türkçe Özbekçe dersler, Türkçe Özbekçe konuşmalar

Türkçe Özbekçe konuşma kılavuzu, Türkçe Özbekçe dersler, Türkçe Özbekçe konuşmalar

Türkçe Özbekçe konuşma kılavuzu, Türkçe Özbekçe dersler, Türkçe Özbekçe konuşmalar

Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Sohbet Суҳбат
Ben/Siz Мен / Сиз
Evet/Hayır Ҳа / Йўқ
İyi/Kötü Яхши / Ёмон
Merhaba / Hoşçakalın Салом / Хайр
Günaydın / İyi geceler Салом / Хайрли тун
Teşekkürler / Lütfen Раҳмат / Марҳамат
Affedersiniz )konuşma sırasında) Кечирасиз (мулоқотда)
Adınız ne? Исмингиз ким?
Geçmeye müsaade ediniz Ўтказиб юборинг
Söyler misiniz Айтворинг
Yardım edin, lütfen Илтимос, ёрдам беринг
Bunu yazın Буни ёзинг
Tekrarlayın Такрорланг
Anlamıyorum Мен тушунмаяпман
İngilizce konuşuyor musunuz? Сиз инглизча гапирасизми?
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Rakamlar Рақамлар
bir / iki / üç бир / икки / уч
dört / beş / altı тўрт / беш / олти
yedi / sekiz / dokuz етти / саккиз / тўққиз
on / yüz / bin ўн / юз / минг
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Tarih Сана
Yıl Йил
Gün Кун
Tatil Дам олиш куни
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Hafta Хафта
Pazartesi душанба
Salı сешанба
Çarşamba чоршанба
Perşembe пайшанба
Cuma жума
Cumartesi шанба
Pazar якшанба
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Ay Ой
Ocak январь
Şubat февраль
Mart март
Nisan апрель
Mayıs май
Haziran июнь
Temmuz июль
Ağustos август
Eylül сентябрь
Ekim октябрь
Kasım ноябрь
Aralık декабрь
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Otel Мехмонхона
Numara Хона
Oda Хона
ikamet Яшаш
gece (otelde kalma) Тун (мехмонхонада яшаганда)
Gün Кун
Oda sipariş etmiştim Мен хона буюрдим
Soğuk / Sıcak Совуқ / Иссиқ
Anahtar (otel odasının) Калит (мехмонхона хонасиники)
Çocuk ёш бола
Büyük катта ёшли
pasaport паспорт
Rahatsız etmeyiniz Безовта қилманг
… de beni uyandırınız Мени соат ....да уйғотинг
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Otomobil Автомобиль
Yol Йўл
Dönüş Бурилиш
Kavşak Чорраҳа
Durma Стоп
Yolu dönerek geçme Айланиб ўтиш
Geçiş ysaktır Ўтиш таъқиқланган
Otopark Турар жой
Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin Бензин куйиш шохобчаси / Менга тўла бак қуйинг / Бензин
Ceza / belgeler Жарима / хужжатлар
Kira / Araba kiralama Прокат / машиналар ижараси
Arabam bozuldu Менинг машинам бузилиб қолди
Otomobil servisi Автосервис
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - İşaretler Кўрсаткичлар
Dikkat Диққат
Giriş / Çıkış Кириш / Чиқиш
Sola / sağa Чапга / Ўнгга
Kapalı / Açık Ёпиқ / Очиқ
Meşgul / Serbest Банд / Банд эмас
Yasaktır / izin verilir Таъқиқланган / Рухсат берилган
Başı / Sonu Бошланиши / Охири
Çekme / itme Тортмоқ / Итармоқ
burada / orada Бу ерда / Ана у ерда
Sigara içilmez Чекилмасин
Tehlikeli Хавфли
Dikkatli Эхтиёт бўлинг
Teneffüs Танаффус
Geçit Ўтиш йўли
Bilgi Ахборот
WC Хожатхона
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Ilaşım Транспорт
… nerede yerleşir ... қаерда жойлашган
şehir шахар
cadde кўча
ev уй
gişe касса
bilet билет, чипта
şehir haritası шахар картаси
Taksi çağırmak isterdim Мен такси чақирмоқчи эдим
Otobüs Автобус
Durak Тўхташ жойи
Havaalanı / Uçak / Sefer Аэропорт / Самолет / Қатнов
Bagaj Юк
Tren Поезд
Güzergah Йўналиш
Kalkış / Varış Жўнаб кетиш / Етиб келиш
doğu / batı / kuzey / güney шарқ / ғарб / шимол / жануб
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Servisler Хизматлар
Pasaport kontrolü Паспорт текшируви
Gümrük Божхона
Belgelerimi kaybettim Мен хужжатларимни йўқотдим
Hastane / Eczane / Doktor Касалхона / Дорихона / Доктор
Ambülans Тез ёрдам
İtfaiye servisi Ёнғин ўчириш хизмати
Polis Полиция
Postane Почта
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Restoran / kafe / bar Ресторан / Кафе / Бар
Garson Официант
Masa sipariş etmek istiyorum Мен стол буюрмоқчиман
Menü / Çocuk menüsü Меню / Болалар менюси
Soğuk / Sıcak / Isıtmak Совуқ / Иссиқ / Иситмоқ
Afiyet olsun! Ёқимли иштаҳа!
Bardak / fincan Стакан / Чашка
Şişe / Kadeh Шиша / Бокал
siz/ile (bir şey) ...сиз / ... билан (нимадир)
Su Сув
Şarap / bira Вино / Пиво
Kahve / Süt / Çay Кофе / Сут / Чой
Meyve suyu Сок
Ekmek Нон
Çorba Шўрва
Peynir Пишлоқ
ezme/yufka Бўтқа / Қуймоқ
Şeker / Tuz / Biber Шакар / Туз / Гармдори
Et / Balık / Kuşeti Гўшт / Балиқ / Парранда
Koyun eti / Dana eti / Domuz eti Кўй гўшти / Мол гўшти / Чўчқа гўшти
Tavuk Товуқ
Haşlanmış / kavurma / Gril Қайнатилган / Қовурилган / Гриль
Acılı Аччиқ
Tatlı / Meyve Десерт / Мевалар
Elma Олма
Üzüm Узум
Muz Банан
Erik / Şeftali Ўрик / Шафтоли
Portakal / Limon Апельсин / Лимон
Çilek Ертут
Nar Анор
Sebze / marul Сабзавотлар / Салат
Patates Картошка
Soğan Пиёз
Biber Гармдори
pirinç Гуруч
sarımsak Саримсоқ пиёз
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Ödeme / Para Тўлов / Пул
Hesap, lütfen Илтимос, хисобни беринг
Fiyat Нарх
Kredi kartıyla ödemek istiyorum Мен кредит карта билан тўламоқчиман
Para üstü / Para üstü yok / çay parası Қайтим / Қайтимсиз / Чойчақа
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Mağaza / Gıda Дўкон / Озиқ-овқатлар
Bu ne? Бу нима?
Gösteriniz …. ... ни кўрсатинг
……. Ne kadar? .. қанча туради
kilogram килограмм
büyük / küçük катта / кичик
litre литр
metre метр
Ucuz Арзон
Pahalı Қиммат
İmdirim Нархни камайтирмоқ
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Renk Ранг
açık renk / koyu renk очиқ / тим
beyaz / siyah оқ / қора
gri кулранг
kırmızı қизил
mavi кўк
açık mavi ховаранг
sarı сариқ
yeşil яшил
kahverengi жигарранг
turuncu тўқсариқ
mor бинафша ранг
Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu - Hastalık касаллик
Benim …… ağrıyor Менинг ... оғрияпти
kafa / boğaz / karın / diş бош / томоқ / қорин / тиш
ayak / el / bel оёқ / қўл / елка
Ateşim yüksek Менинг иссиғим баланд
Doktor çağırın Докторни чақиринг

Türkçe-Özbekçe konuşma kılavuzu

TÜRK LEHÇELERİ KOLAY ERİŞİM ÇİZELGESİ

Türk lehçeleri, Türk dilleri, Türkçenin şiveleri, Türkçenin lehçeleri,  AZERBAYCAN TÜRKÇESİ, KAZAK TÜRKÇESİ, KIRGIZ TÜRKÇESİ ÖZBEK TÜRKÇESİ, TÜRKMEN TÜRKÇESİ

Lehçe Nedir?

Lehçeler, bir dilin bilinmeyen, çok eski dönemlerinde ayrılmış kollarına denir. Başka bir deyişle, bir dilin birbirinden uzak bölgelerde, çeşitli nedenlerle, ses, söz dizimi ve söz varlığı bakımından değişikliğe uğramış biçimine lehçe (Alm: Dialekt; Fr: dialecte; İng: dialect) denir.

Tanımlardan da anlaşılacağı gibi, 'ağız'da genellikle ses ve söyleyiş farklılığı varken, lehçede ses ve söyleyiş farklılığıyla birlikte, dilin yapısı (söz dizimi) ve söz varlığı da değişmektedir. O kadar ki, bu farklılıklar zamanla lehçelerin birer dil olmasına bile yol açmaktadır. Söz gelimi, Latincenin çeşitli lehçeleri arasındaki farklılık zamanla o kadar büyümüştür ki, sonunda Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Rumence gibi diller ortaya çıkmıştır.

Adriyatik Denizi'nden Çin Denizi'ne kadar uzanan çok geniş bir coğrafyada yaşayan Türkçe de birçok lehçelere ayrılmıştır: Batı Türkçesinin Anadolu, Azerî, Türkmen lehçeleri gibi ve Özbek lehçesi, Kazak lehçesi, Kırgız lehçesi...

Lehçenin ayrı bir dile dönüşmesi olayına Türk dilinde de rastlanmaktadır. Yaşayan Türk lehçelerinden ikisi, bugün artık birer dile dönüşmüştür. Bunlardan biri, Sibirya'da Lena Nehri'nin iki yanında yaşayan Yakut Türklerinin konuştuğu Yakutça diğeri ise, Orta Volga bölgesinde Kama Irmağı'nın Volga'ya kavuştuğu yerde yaşayan Çuvaş Türklerinin dili olan Çuvaşçadır.

Bir dilin lehçeleri arasındaki bağı ya da farklılıkları en iyi lehçeler sözlüğü ortaya koyar. Örneğin, W. Radloff'un "Türk Lehçeler Sözlüğü" bu nitelikte bir sözlüktür. Hüseyin Kâzım'ın "Büyük Türk Lugatı" da bu alanda hazırlanmış büyük bir eserdir. Türk lehçeleri hakkında ilk bilgileri veren eserse Kaşgarlı Mahmut'un ölümsüz eseri "Divanü Lugat-it Türk"tür.

 

Türk Dilinin Ağızları (Şiveleri) (Boy adları ile)


Sibirya ve Altay alanı:
1. Karagas
2. Soyan
3. İrtiş ve Tobol
4. Altay
5. Telengit
6. Teleüt
7. Tuba
8. Kumandı
9. Lebed
10. Sagay
11. Beltir
12. Kaç
13. Koybal
14. Kızıl
15. Şor
16. Kamasin
17. Çalım ve Çat

Doğu Türkistan alanı
18. Uygur
19. Sarı Uygur
20. Tarançi

Batı Türkistan alanı
21. Karakalpak
22. Özbek
23. Kırgız
24. Kazak
25. Türkmen

Kafkasya ve İran alanı
26. Nogay
27. Kundur
28. Karaçay
29. Balkar (Malkar)
30. Kumuk
31. Azerbaycanlı
32. Kaşkay
33. Afşar
34. Kacar
35. Şahseven
36. Karadağlı
37. Karapapak
38. Hamse

39. Halaç
40. Kengerlu
41. Horasani
42. Karayi
43. Karaçorlu

Kuzey alanı (Urallardan Balkanlara kadar)
44. Kazan, Tatar
45. Atrahan
46. Başkırt
47. Kırım
48. Karayim
49. Gagavuz
50. Türkiye, Oğuz

 

TÜRKÇENİN LEHÇELERİ VE YAYILDIKLARI COĞRAFYA


Burada, (biri dışında) tüm Türk topluluklarının kendi dillerini yani Türkçenin lehçelerini ve şivelerini anadil olarak konuştukları kabulu kesinlikle yanlış olmayacaktır. İkinci dil olarak ise, geçmişte veya günümüzde de bağımlı bulundukları devletlerin resmi dilini konuşmaktadırlar. Bunlar içinden en önemlileri Rusça, Çince, Farsça, Bulgarca ve Ukraynaca'dır. Kuşkusuz bu dillere ayrıca Arapça, Yunanca ile 1960'dan sonra Türklerin işçi olarak yabancı ülkere göçü sonucu öğrendikleri diller olan Almanca, Hollandaca Fransızca ve İngilizce de eklenebilir.

ANADOLU TÜRKÇESİ (TÜRKİYE TÜRKÇESİ): Anadolu Türkçesi, Türk dilleri içinde Oğuz dilleri grubunda yer alır. Toplam nüfusları 85 milyona yaklaşan ve Anadolu, Trakya, Kuzey Kıbrıs'ta (Kıbrıs'taki Türk nüfusu yaklaşık 250 bindir) yaşayan Anadolu Türkleri tarafından konuşulan bu dil, Türk lehçeleri arasında en büyük grubu oluşturur.

AZERBAYCAN TÜRKÇESİ: Anadolu Türkçesine yakınlığı ile bilinen Azerbaycan Türkçesi de Oğuz dil grubundadır. Azerbaycan Türklerinin toplam nüfusu yaklaşık 45 milyon kadardır ve Azerilerin ancak 10 milyon kadarı Azerbaycan Cumhuriyeti'nde yaşarken yaklaşık 35 milyon Azeri, İran İslam Cumhuriyeti'nin kuzeyinde (Güney Azerbaycan), 500 bini Gürcistan'da ve 150 bini Ermenistan'da yaşamaktadır.

ÖZBEK TÜRKÇESİ: Dilleri Karluk grubunda yer alan "Özbek Türkleri"nin büyük çoğunluğu Özbekistan Cumhuriyeti'nde yaşamaktadır. (35 milyon) Başta Tacikistan olmak üzere Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan ve Afganistan'da yaklaşık 5 milyon Özbek bulunmaktadır.

KAZAK TÜRKÇESİ: Kazakça, Türk dillerinin Kıpçak grubunda yer alır."Kazak Türkleri"nin büyük bölümü Kazakistan'da yaşarken, komşu cumhuriyetlerde de (özellikle Türkmenisten, Moğolistan) Kazak azınlıklara rastlanır ve toplam nüfusları 20 milyonu aşar.

Kırgız Türkçesi: Kırgız dili, Kırgız-Kıpçak grubunda yer alır ve bu dili konuşan Kıgızların sayısı, diğer komşu cumhuriyetlerde yaşayanlarla birlikte 7 milyonu bulur.

TÜRKMENCE: Türkmenistan Cumhuriyeti'nde bugün 6 milyon, diğer bölgelerde de (İran, Irak, Afganistan) yine yaklaşık 3 milyon Türkmen yaşamaktadır. Dilleri Oğuz grubunda yer alır ve Anadolu Türkçesine çok yakın nitelikler taşır.

TATARCA:"Tatar Türkleri"nin 3 milyonu Rusya Devleti'nin içinde (Moskova'nın yaklaşık 750 km güneydoğusunda) Tataristan Özerk Cumhuriyeti'nde (Kazan Tatarları) yaşarken, 1,1 milyon Tatar yine Rusya içindeki Başkurdistan Özerk Cumhuriyeti'nde, 350 bini Kazakistan'da ve 300 bini ise Kırım Yarımadası'nda (Kırım Tatarları) yerleşmiştir. Dilleri Kıpçak grubundandır.

BAŞKURT TÜRKÇESİ: Günümüzde Başkurdistan Özerk Cumhuriyeti'nde (Moskava'nın yaklaşık 1.250 km Güneydoğusu'nda 1milyon, diğer bölgelerde ise 2,6 milyon Başkurt Türkü yaşamaktadır. Dilleri Kıpçak grubunda yer alır.


KARAKALPAK TÜRKÇESİ: Dilleri Kıpçak grubunda yer alan Karakalpak Türkleri,Özbekistan'da (Aral Gölü'nün güneyinde) Karakalpak Özerk Cmmhuriyeti'inde yaşarlar; nüfusları 2 milyon civarındadır.

ÇUVAŞ TÜRKÇESİ: Çuvaşistan Özerk Cumhuriyeti'nde (Moskova'nın yaklaşık 600 km güneydoğusunda, Tataristan Özerk Cumhuriyeti'nin kuzeybatısında) 1.5 milyon civarında Çuvaş Türkü yaşamaktadır.

SORS TÜRKÇESİ: Kültür ve dil yönüyle Hakas ve "Altay Türkleri"ne çok yakın olan Sors Türkleri Rusya'nın Kemerowo bölgesinde (Alma-Ata'nın yaklaşık 1.750 km kuzeydoğusunda) yaşarlar; sayıları 55.000 dolayındadır.

ALTAY TÜRKÇESİ: Altay (Oyrat) dili Kırgız-Kıpçak grubunda yer alır. Bu dili konuşan 160 bin Altay Türkü Altay Özerk Cumhuriyeti'nde (Rusya Cumhuriyeti'nde Kemerowo'nın güneyinde, Moğolistan sınırında) yaşarken 70 bini ise diğer bölgelere yerleşmiştir.

UYGUR TÜRKÇESİ: Türklerin ilk yazılı eserlerinde kullanılan Uygurca,Karluk dil grubunda yer alır. Bu lehçeyi konuşan yaklaşık 30 milyon Uygur Türkü günümüzde Batı Çin'de
(Doğu Türkistan'da), çok azı ise Rusya'da yaşamaktadır.


GAGAVUZ (GÖKOĞUZ) TÜRKÇESİ: Dilleri Oğuz dil grubunda yer alan dolayısıyla Anadolu Türkçesine çok yakın olan Gagavuz Türkleri Moldavya'nın güneyinde 1991 yılında kurulan Gagavuz Özerk Cumhuriyeti'nde yaşamaktadırlar; nüfusları yaklaşık 260 bindir. Ayrıca Balkanlar'da ve Rusya'nın çeşitli bölgelerinde dağılmış küçük topluluklara da rastlanır. Stavropol Türkçesi: Türkmence ve Nogay diline çok yakın olan bu dil, bölgeye göç etmiş Türkmenler tarafından konuşulmaktadır.

KUMUK TÜRKÇESİ: Kumuk Türkçesi Kıpçak grubundan olmakla birlikte Anadolu, Azeri ve Karaçay dillerine yakınlık da gösterir. Toplam nüfusları 800 bin kadar olan "Kumuk Türkleri"nin yaklaşık 250 bini Dağıstan bölgesinde (Kuzeydoğu Kafkasya'da) yaşamaktadır.

KARAÇAY TÜRKÇESİ: Karaçay dili Kıpçak grubundan olup, Karaçay-Çerkes Özerk Cumhuriyeti'nde (Gürcistan'ın 200 km kuzeyinde) yaşamakta olan yaklaşık 360 bin Karaçaylı tarafından konuşulmaktadır. Balkar (Malkar) Türkçesi: Dilleri hemen hemen Karaçay Türkçesi ile aynı olan Balkar Türkleri Gürcistan'nın kuzeyinde, bu ülkeye komşu olan Balkar Özerk Cumhuriyeti'nde yaşamaktadır; sayıları 150 bin civarındadır.

KARAİM TÜRKÇESİ: Kıpçak dil grubuna ait Karaim dili bugün çok az Karaim Türkü tarafından konuşulmaktadır. Bunlar, Ukrayna'nın batısı, Litvanya ve Polanya'da yaşamaktadır.

HAKAS TÜRKÇESİ: Hakas Türkçesi Kırgız dil grubuna çok yakın olup,Hakas Özerk Cumhuriyeti'nde yaşayan yaklaşık 180 bin Hakas Türkü tarafından konuşulmaktadır.


NOGAY TÜRKÇESİ: Nogay Türkleri, Stavropol ve Dağıstan Bölgesi,Çeçen-İnguş Cumhuriyeti ve de Karaçay-Çerkes bölgesinde dağınık olarak yaşamaktadırlar. Dilleri Kıpçak grubunda yer alan "Nogaylar"ın sayısı 175 bin dolayındadır.

TUVA TÜRKÇESİ: Yaklaşık sayıları 420 bin tahmin edilen "Tuva Türkleri"nin 200 bini Tannu-Tuva Halk Cumhuriyeti'nde (Moğolistan'nın kuzey sınırına komşu bölgede) yaşamaktadır.

YAKUT (SAKA) TÜRKÇESİ: Moğolcanın etkisi ile hayli değişikliğe uğrayan Yakut dili, tahmini sayıları 800 bin olan ve büyük çoğunluğu Yakut Özerk Cumhuriyeti'nde (Çin sınırına 1.250 km uzaklıktaki Doğu Sibirya'da) yaşayan Yakut Türkü tarafından konuşulmaktadır.

KAŞKAY TÜRKÇESİ: Anadolu ve Azeri Türkçesine çok yakın bir Türkçe ile konuşan Kaskay Türkleri, Hasme Türkleri ile birlikte Iran'ın güneyinde yaşarlar; sayıları 950 bin dolayındadır.

AHISKA (MESKETİ, MEŞET) TÜRKÇESİ: Dilleri Oğuz grubunda yer alan Ahıska Türkleri günümüzde dağınık olarak Özbekistan, Kırgızistan, Azerbaycan ve Türkiye'de yaşamaktadırlar. Sayıları 500 bin civarındadır.

Saygılarımızla...

Türk lehçeleri, Türk dilleri, Türkçenin şiveleri, Türkçenin lehçeleri, AZERBAYCAN TÜRKÇESİ, KAZAK TÜRKÇESİ, KIRGIZ TÜRKÇESİ ÖZBEK TÜRKÇESİ, TÜRKMEN TÜRKÇESİ, UYGUR TÜRKÇESİ, Türk lehçeleri sınıflandırılması, Türk lehçeleri sözlüğü, oğuz grubu Türk lehçeleri, Türkiye Türkçesi hangi lehçe grubuna aittir, Türkçenin şiveleri, Türk lehçeleri bölümü, Türk lehçeleri taban puanları, yaşayan Türk lehçeleri, lehçe öğren, lehçe nedir, lehçe örnekleri, lehçe nedir kısaca tanımı, lehçe anlamı, lehçe kelimeler, lehçe çeviri, Türk lehçeleri sınıflandırılması, Türk lehçeleri sözlüğü, oğuz grubu Türk lehçeleri, Türk şiveleri, Türkiye Türkçesi hangi lehçe grubuna aittir, Türk lehçeleri bölümü, Türk lehçeleri taban puanları, yaşayan Türk lehçeleri, türkçenin şiveleri, türkçenin başlıca şiveleri, türkçenin lehçeleri örnekleri, türkiye türkçesi hangi lehçe grubuna aittir, oğuz lehçesi, türk lehçeleri haritası

Türk lehçeleri, Türk dilleri, Türkçenin şiveleri, Türkçenin lehçeleri,  AZERBAYCAN TÜRKÇESİ, KAZAK TÜRKÇESİ, KIRGIZ TÜRKÇESİ ÖZBEK TÜRKÇESİ, TÜRKMEN TÜRKÇESİ, UYGUR TÜRKÇESİ

Güncelleme Tarihi: 02 Mart 2019, 12:45
YORUM EKLE