Temel Konuşma Kılavuzları > Türkçe Rusça konuşma kılavuzu
Türkçe Rusça konuşma kılavuzu
Temel Konuşma Kılavuzları > Türkçe Rusça konuşma kılavuzu
Temel Konuşma Kılavuzları > Türkçe Rusça konuşma kılavuzu
Rus dili kuşkusuz dünyanın en zor ve en zengin dillerinden biri. Tabi ki bu kadar zengin olmasının sebeplerinden biri köklerinin derin olması. Bu konumuzda Rus dili hakkında 12 ilginç bilgiyi sizlerle paylaşacağız.
1. Rusça’da Ф “f” harfi ile başlayan kelimeler genelde başka dillerden geçmiş kelimelerdir. Puşkin “Сказке о царе Салтане” isimli eserinde sadece bir yerde ф ile başlayan bir kelime “флот” (donanma) kullandığı için çokça övünmüştür.
2. Rus dilinde “Й” ile başlayan sadece 74 kelime vardır. Herkesin ilk aklına gelenler ise йод (iyot), йога (yoga), Йошкар-ола (Yoşkar-Ola) dır.
3. Çok nadir de olsa “Ы” ile başlayan kelimeler genelde nehir ve şehir isimlerinde kullanılmış. “Ыгыатта, Ыллымах, Ынахсыт, Ыныкчанский, Ытык-кюёль” gibi.
4. “Е” harfinin üç defa tekrarlanması ile oluşan “длинношеее” (uzun boyunlu) kelimesi Rus dilinde tektir.
5. “Вынуть” çıkarmak fiili köküne ayrılmayan tek kelimedir.
6. Rusça’da tek heceli sıfat kötü kalpli, öfkeli, zalim manalarına gelen “Злой” dur.
7. “Бык” öküz ve “Пчела” arı aynı kökten oluşan kelimelerdir.
8. 16. yüzyıla kadar Ruslar yakışıksız sözleri “abes fiiller” olarak adlandırıyorlardı.
9. “Рентгеноэлектрокардиографического” kelimesi 1993 yılında Rusça’nın en uzun kelimesi olarak Guinness rekorlar kitabına girmiştir.
10. Rusça’da bazı fiillerin tamamlanmış fiilleri yoktur veya çekimlenirken eksik çekimlenir.. “Победить” yenmek fiili buna en iyi örnektir. Он победит, ты победишь, я… победю? побежу? побежду? Soru işareti olan yanlış formların yerine filologlar «я одержу победу» veya «стану победителем» yani kazanacağım anlamına gelen sözleri kullanmayı önermektedirler.
11. Dikkati dağınık, Rusça bilmeyen bir İngiliz’in yanında “Я люблю вас” (ya lyublyu vas) yani seni seviyorum dediğinizde onu muhtemelen «yellow-blue bus» olarak algılayacaktır.
12. 6 tane sessiz harfin ard arda gelerek oluştuğu ‘korkmak, korkmaya başlamak’ fiilinin geçmiş zamandaki hali “взбзднул” yine Rusça’nın enleri arasındadır.
Rusça Dersler, Rusça öğrenin, Rusça
| Harf Yazılışı | Türkçe Okunuşu | Harf Yazılışı | Türkçe Okunuşu | |
| А а | A | Б б | B | |
| В в | V | Г г | G | |
| Д д | D | Е е | YE* veya E |
|
| Ё ё | YO* veya Ö |
Ж ж | J | |
| З з | Z | И и | İ | |
| Й й | Y | К к | K | |
| Л л | L | М м | M | |
| Н н | N | О о | O | |
| П п | P | Р р | R | |
| С с | S | Т т | T | |
| У у | U | Ф ф | F | |
| Х х | H | Ц ц | TS | |
| Ч ч | Ç | Ш ш | Ş | |
| Щ щ | ŞŞ | ъ | Sert İşaret |
|
| ы | I | ь | Yumuşak İşaret |
|
| Э э | E | Ю ю | YU* veya Ü |
|
| Я я | YA* | * - Kelimelerin başında, Ъ, Ь ve seslilerden sonra |
||
 |
||
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Sohbet | Беседа | |
| Ben/Siz | Я / Вы |  |
| Evet/Hayır | Да / Нет | |
| İyi/Kötü | Хорошо / Плохо | |
| Merhaba / Hoşçakalın | Здравствуйте / До свидания | |
| Günaydın / İyi geceler | Доброе утро / Спокойной ночи | |
| Teşekkürler / Lütfen | Спасибо / Пожалуйста | |
| Affedersiniz )konuşma sırasında) | Извините (при обращении) | |
| Adınız ne? | Как вас зовут? | |
| Geçmeye müsaade ediniz | Разрешите пройти | |
| Söyler misiniz | Подскажите | |
| Yardım edin, lütfen | Помогите, пожалуйста | |
| Bunu yazın | Напишите это | |
| Tekrarlayın | Повторите | |
| Anlamıyorum | Я не понимаю | |
| İngilizce konuşuyor musunuz? | Вы говорите по-английски? | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Rakamlar | Цифры | |
| bir / iki / üç | один / два / три | |
| dört / beş / altı | четыре / пять / шесть | |
| yedi / sekiz / dokuz | семь / восемь / девять | |
| on / yüz / bin | десять / сто / тысяча | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Tarih | Дата | |
| Yıl | Год | |
| Gün | День | |
| Tatil | Выходной | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Hafta | Неделя | |
| Pazartesi | понедельник | |
| Salı | вторник | |
| Çarşamba | среда | |
| Perşembe | четверг | |
| Cuma | пятница | |
| Cumartesi | суббота | |
| Pazar | воскресенье | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Ay | Месяц | |
| Ocak | январь | |
| Şubat | февраль | |
| Mart | март | |
| Nisan | апрель | |
| Mayıs | май | |
| Haziran | июнь | |
| Temmuz | июль | |
| Ağustos | август | |
| Eylül | сентябрь | |
| Ekim | октябрь | |
| Kasım | ноябрь | |
| Aralık | декабрь | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Otel | Гостиница | |
| Numara | Номер | |
| Oda | Комната | |
| ikamet | Проживание | |
| gece (otelde kalma) | Ночь (проживания в отеле) | |
| Gün | День | |
| Oda sipariş etmiştim | Я заказывал номер | |
| Soğuk / Sıcak | Холодно / Жарко | |
| Anahtar (otel odasının) | Ключ (от номера в отеле) | |
| Çocuk | ребенок | |
| Büyük | взрослый | |
| pasaport | паспорт | |
| Rahatsız etmeyiniz | Не беспокоить | |
| … de beni uyandırınız | Разбудите меня в ... | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Otomobil | Автомобиль | |
| Yol | Дорога | |
| Dönüş | Поворот | |
| Kavşak | Перекресток | |
| Durma | Стоп | |
| Yolu dönerek geçme | Объезд | |
| Geçiş ysaktır | Проезд запрещен | |
| Otopark | Стоянка | |
| Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin | Заправка / Заправьте полный бак / Бензин | |
| Ceza / belgeler | Штраф / документы | |
| Kira / Araba kiralama | Прокат / Аренда машин | |
| Arabam bozuldu | У меня сломалась машина | |
| Otomobil servisi | Автосервис | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - İşaretler | Указатели | |
| Dikkat | Внимание | |
| Giriş / Çıkış | Вход / Выход | |
| Sola / sağa | Налево / Направо | |
| Kapalı / Açık | Закрыто / Открыто | |
| Meşgul / Serbest | Занято / Свободно | |
| Yasaktır / izin verilir | Запрещено / Разрешено | |
| Başı / Sonu | Начало / Конец | |
| Çekme / itme | Тянуть / Толкать | |
| burada / orada | Здесь / Там | |
| Sigara içilmez | Не курить | |
| Tehlikeli | Опасно | |
| Dikkatli | Осторожно | |
| Teneffüs | Перерыв | |
| Geçit | Переход | |
| Bilgi | Информация | |
| WC | Туалет | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Ilaşım | Транспорт | |
| … nerede yerleşir | Где находится ... | |
| şehir | город | |
| cadde | улица | |
| ev | дом | |
| gişe | касса | |
| bilet | билет | |
| şehir haritası | карта города | |
| Taksi çağırmak isterdim | Я хотел бы вызвать Такси | |
| Otobüs | Автобус | |
| Durak | Остановка | |
| Havaalanı / Uçak / Sefer | Аэропорт / Самолет / Рейс | |
| Bagaj | Багаж | |
| Tren | Поезд | |
| Güzergah | Направление | |
| Kalkış / Varış | Отправление / Прибытие | |
| doğu / batı / kuzey / güney | восток / запад / север / юг | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Servisler | Службы | |
| Pasaport kontrolü | Паспортный контроль | |
| Gümrük | Таможня | |
| Belgelerimi kaybettim | Я потерял документы | |
| Hastane / Eczane / Doktor | Больница / Аптека / Доктор | |
| Ambülans | Скорая помощь | |
| İtfaiye servisi | Пожарная служба | |
| Polis | Полиция | |
| Postane | Почта | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Restoran / kafe / bar | Ресторан / Кафе / Бар | |
| Garson | Официант | |
| Masa sipariş etmek istiyorum | Я хочу заказать столик | |
| Menü / Çocuk menüsü | Меню / Детское меню | |
| Soğuk / Sıcak / Isıtmak | Холодный / Горячий / Подогреть | |
| Afiyet olsun! | Приятного аппетита! | |
| Bardak / fincan | Стакан / Чашка | |
| Şişe / Kadeh | Бутылка / Бокал | |
| siz/ile (bir şey) | без / с (чем-либо) | |
| Su | Вода | |
| Şarap / bira | Вино / Пиво | |
| Kahve / Süt / Çay | Кофе / Молоко / Чай | |
| Meyve suyu | Сок | |
| Ekmek | Хлеб | |
| Çorba | Суп | |
| Peynir | Сыр | |
| ezme/yufka | Каша / Блины | |
| Şeker / Tuz / Biber | Сахар / Соль / Перец | |
| Et / Balık / Kuşeti | Мясо / Рыба / Птица | |
| Koyun eti / Dana eti / Domuz eti | Баранина / Говядина / Свинина | |
| Tavuk | Курица | |
| Haşlanmış / kavurma / Gril | Вареный / Жареный / Гриль | |
| Acılı | Острое | |
| Tatlı / Meyve | Десерт / Фрукты | |
| Elma | Яблоко | |
| Üzüm | Виноград | |
| Muz | Банан | |
| Erik / Şeftali | Абрикос / Персик | |
| Portakal / Limon | Апельсин / Лимон | |
| Çilek | Клубника | |
| Nar | Гранат | |
| Sebze / marul | Овощи / Салат | |
| Patates | Картофель | |
| Soğan | Лук | |
| Biber | Перец | |
| pirinç | Рис | |
| sarımsak | Чеснок | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Ödeme / Para | Оплата / Деньги | |
| Hesap, lütfen | Счет, пожалуйста | |
| Fiyat | Цена | |
| Kredi kartıyla ödemek istiyorum | Я хочу оплатить кредитной картой | |
| Para üstü / Para üstü yok / çay parası | Сдача / Без сдачи / Чаевые | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Mağaza / Gıda | Магазин / Продукты | |
| Bu ne? | Что это такое? | |
| Gösteriniz …. | Покажите ... | |
| ……. Ne kadar? | Сколько стоит ... | |
| kilogram | килограмм | |
| büyük / küçük | большой / маленький | |
| litre | литр | |
| metre | метр | |
| Ucuz | Дешево | |
| Pahalı | Дорого | |
| İmdirim | Скидка | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Renk | Цвет | |
| açık renk / koyu renk | светлый / темный | |
| beyaz / siyah | белый / черный | |
| gri | серый | |
| kırmızı | красный | |
| mavi | синий | |
| açık mavi | голубой | |
| sarı | желтый | |
| yeşil | зеленый | |
| kahverengi | коричневый | |
| turuncu | оранжевый | |
| mor | фиолетовый | |
| Türkçe-rusça konuşma kılavuzu - Hastalık | Болезнь | |
| Benim …… ağrıyor | У меня болит ... | |
| kafa / boğaz / karın / diş | голова / горло / живот / зуб | |
| ayak / el / bel | нога / рука / спина | |
| Ateşim yüksek | У меня высокая температура | |
| Doktor çağırın | Вызовите врача | |
Temel Konuşma Kılavuzları > Türkçe Rusça konuşma kılavuzu
Temel Konuşma Kılavuzları > Türkçe Rusça konuşma kılavuzu
