Almanca ayrılabilir fiiller, trennbare Verben, untrennbare Verben

Almanca ayrılabilir fiiller, trennbare verben, Almanca ayrılabilen Fiiller Alistirma, Trennbare Verben list, Almanca ayrılabilen fiiller geçmiş zaman, Almanca hem ayrılabilen hem ayrilamayan fiiller, Trennbare Verben A1, Untrennbare Verben

Yabancı Diller 17.01.2021, 10:52 21.01.2021, 23:40 Suat ÖZER
Almanca ayrılabilir fiiller, trennbare Verben, untrennbare Verben

Das Problem bei den Präfixen ist, dass einige Präfixe trennbar sind, andere hingegen nicht. Die Regel lautet: Wenn das Präfix betont wird, ist es trennbar, wenn es nicht betont wird, ist es nicht trennbar. Folgende Tabelle zeigt Präfixe, die immer trennbar sind und immer betont werden:

Präfixe + Verb Position 1 Verb 1 Mittelfeld Verb 2
ab | fahren

ab | fallen

ab | schreiben

ab | ...
Der Zug fährt pünktlich nach Hamburg ab.
Im Herbst fällt das Obst von den Bäumen ab.
Der Student schreibt in der Prüfung vom Nachbarn ab.
an | fassen

an | machen

an | springen

an | ...
Kind! Fass die heiße Herdplatte nicht an.
Luisa macht das Licht in der Küche an.
Der Motor springt bei dieser Kälte nur sehr schlecht an.
auf | bauen

auf | machen

auf | stehen

auf | ...
Der Junge baut seine Modelleisenbahn auf.
Warum machst du im Winter immer das Fenster auf?
Ein Bäcker steht gewöhnlich schon um 2:30 Uhr auf.
aus | bauen

aus | machen

aus | stellen

aus | ...
Die Meyers bauen zurzeit ihr Haus aus.
Macht bitte sofort das Licht aus.
Der Künstler stellt seine neuen Werke in Paris aus.
ein | brechen

ein | gehen

ein | schlagen

ein | ...
Hoffentlich bricht das Kind auf der Eisfläche nicht ein.
Ohne Wasser gehen alle Lebewesen nach einiger Zeit ein.
Die Kinder schlagen das Kellerfenster ein.
heim | fahren

heim | gehen

heim | kehren

heim | ...
Der Schüler fährt jeden Tag mit dem Bus heim.
Viele Gäste gehen bereits sehr früh heim.
Die Soldaten kehren nach dem langen Krieg endlich wieder heim.
her | bringen

her | geben

her | kommen

her | ...
Bring mir mal schnell den Hammer her.
Gib sofort meinen Ball her!
Kommt mal alle schnell her.
heraus|geben

herein|kommen

herauf|kommen

her... | ...
Gib sofort mein Geld heraus!
Kommt vor dem Gewitter schnell herein.
Kommen Sie doch bitte herauf.
hin | fallen

hin | gucken

hin | kommen

hin | ...
Trudchen fällt auf dem glatten Eis hin.
Niemand guckt zu der Hilfesuchenden hin.
Ohne Boot kommt niemand zu der Insel hin.
hinauf|fahren

hinaus|gehen

hinein|fallen

hin...| ...
Fährst du den Berg mit der Seilbahn hinauf?
Niemand geht jetzt aus dem Raum hinaus.
Viele Tiere fallen in die Falle hinein.
los | gehen

los | fahren

los | kommen

los | ...
Der Zug fährt jeden Moment los.
Wann gehen wir denn endlich los?
Das Tier kommt nach langem Kampf endlich wieder los.
mit | kommen

mit | singen

mit | spielen

mit | ...
Kommst du heute Abend mit?
Warum singt das Kind das Lied nicht mit?
Spielst du mit?
nach | bauen

nach | machen

nach | trauern

nach | ...
Theodor baut in seinem Garten den Eifelturm nach.
Affen machen dem Menschen vieles nach.
Meine Tante trauert ihrem verstorbenen Mann keine Träne nach.
vor | bereiten

vor | singen

vor | zeigen

vor | ...
Die Frauen bereiten schon den ganzen Tag die Party vor.
Morgen singt der Sänger bei Dieter Dohlen vor.
Bitte zeigen Sie Ihre Fahrausweise vor.
weg | machen

weg | gehen

weg | schmeißen

weg | ...
Machen Sie sofort Ihren Dreck weg.
Ein Ölfleck geht nicht mehr so schnell weg.
Schmeiß das kaputte Radio weg.
zu | gucken

zu | machen

zu | nehmen

zu | ...
Guck der Frau nicht andauernd zu.
Mach die Tür von draußen zu.
Meine Frau nimmt jeden Monat 1 - 2 kg zu.
zurück|gehen

zurück|fahren

zurück|schauen

zurück| ...
Geh niemals zwei Schritte zurück.
Wann fahren wir endlich nach Bremerhaven zurück?
Schaut bitte nicht zurück.

Es handelt sich hier nur um einen kleinen Teil von Beispielen. Insbesondere mit den Präfixen ab-, aus-, ein-, mit-, und zu- gibt es sehr viele Möglichkeiten.

Präfixe + Verb Position 1 Verb 1 Mittelfeld Verb 2
ab | fahren

ab | fallen

ab | schreiben

ab | ...
Der Zug fährt pünktlich nach Hamburg ab.
Im Herbst fällt das Obst von den Bäumen ab.
Der Student schreibt in der Prüfung vom Nachbarn ab.
an | fassen

an | machen

an | springen

an | ...
Kind! Fass die heiße Herdplatte nicht an.
Luisa macht das Licht in der Küche an.
Der Motor springt bei dieser Kälte nur sehr schlecht an.
auf | bauen

auf | machen

auf | stehen

auf | ...
Der Junge baut seine Modelleisenbahn auf.
Warum machst du im Winter immer das Fenster auf?
Ein Bäcker steht gewöhnlich schon um 2:30 Uhr auf.
aus | bauen

aus | machen

aus | stellen

aus | ...
Die Meyers bauen zurzeit ihr Haus aus.
Macht bitte sofort das Licht aus.
Der Künstler stellt seine neuen Werke in Paris aus.
ein | brechen

ein | gehen

ein | schlagen

ein | ...
Hoffentlich bricht das Kind auf der Eisfläche nicht ein.
Ohne Wasser gehen alle Lebewesen nach einiger Zeit ein.
Die Kinder schlagen das Kellerfenster ein.
heim | fahren

heim | gehen

heim | kehren

heim | ...
Der Schüler fährt jeden Tag mit dem Bus heim.
Viele Gäste gehen bereits sehr früh heim.
Die Soldaten kehren nach dem langen Krieg endlich wieder heim.
her | bringen

her | geben

her | kommen

her | ...
Bring mir mal schnell den Hammer her.
Gib sofort meinen Ball her!
Kommt mal alle schnell her.
heraus|geben

herein|kommen

herauf|kommen

her... | ...
Gib sofort mein Geld heraus!
Kommt vor dem Gewitter schnell herein.
Kommen Sie doch bitte herauf.
hin | fallen

hin | gucken

hin | kommen

hin | ...
Trudchen fällt auf dem glatten Eis hin.
Niemand guckt zu der Hilfesuchenden hin.
Ohne Boot kommt niemand zu der Insel hin.
hinauf|fahren

hinaus|gehen

hinein|fallen

hin...| ...
Fährst du den Berg mit der Seilbahn hinauf?
Niemand geht jetzt aus dem Raum hinaus.
Viele Tiere fallen in die Falle hinein.
los | gehen

los | fahren

los | kommen

los | ...
Der Zug fährt jeden Moment los.
Wann gehen wir denn endlich los?
Das Tier kommt nach langem Kampf endlich wieder los.
mit | kommen

mit | singen

mit | spielen

mit | ...
Kommst du heute Abend mit?
Warum singt das Kind das Lied nicht mit?
Spielst du mit?
nach | bauen

nach | machen

nach | trauern

nach | ...
Theodor baut in seinem Garten den Eifelturm nach.
Affen machen dem Menschen vieles nach.
Meine Tante trauert ihrem verstorbenen Mann keine Träne nach.
vor | bereiten

vor | singen

vor | zeigen

vor | ...
Die Frauen bereiten schon den ganzen Tag die Party vor.
Morgen singt der Sänger bei Dieter Dohlen vor.
Bitte zeigen Sie Ihre Fahrausweise vor.
weg | machen

weg | gehen

weg | schmeißen

weg | ...
Machen Sie sofort Ihren Dreck weg.
Ein Ölfleck geht nicht mehr so schnell weg.
Schmeiß das kaputte Radio weg.
zu | gucken

zu | machen

zu | nehmen

zu | ...
Guck der Frau nicht andauernd zu.
Mach die Tür von draußen zu.
Meine Frau nimmt jeden Monat 1 - 2 kg zu.
zurück|gehen

zurück|fahren

zurück|schauen

zurück| ...
Geh niemals zwei Schritte zurück.
Wann fahren wir endlich nach Bremerhaven zurück?
Schaut bitte nicht zurück.

Es handelt sich hier nur um einen kleinen Teil von Beispielen. Insbesondere mit den Präfixen ab-, aus-, ein-, mit-, und zu- gibt es sehr viele Möglichkeiten.

Untrennbare Präfixe

Wird ein Präfix nicht betont, wird es auch nicht getrennt. Folgende Tabelle zeigt Präfixe, die nicht trennbar sind und nicht betont werden:

Infinitiv Position 1 Verb Mittelfeld / Erweiterungen
begegnen Eines Tages begegnest du deinem Traummann.
betreten Betreten des Rasens verboten!
bezahlen Bezahlst du? Ich habe mein Geld vergessen.
empfangen Der Präsident empfängt seine Gäste aus Kamerun.
empfehlen Sein Arzt empfiehlt ihm, das Rauchen aufzugeben.
empfinden Ewald empfindet nichts mehr für Waltrude. Er wird sie verlassen.
entdecken Forscher entdecken einen neuen Saturnmond.
entgleisen Der Zug entgleist, weil auf den Gleisen ein Baum liegt.
entstehen Hier entsteht eine neue Internetseite für DaF.
erkennen Erkennst du mich auf diesem Foto? Da war ich noch ein Baby.
erleben Joachim erlebt täglich Pannen und Pleiten.
erzählen Papa, erzählst du mir eine Gute Nacht Geschichte?
gebären Die Frau gebärt eineiige Zwillinge.
gehören Dieses Buch gehört dir nicht.
gefrieren Wasser gefriert bei Null Grad.
hinterlegen Hinterlegen Sie bei Abwesenheit den Brief bei Müllers.
hintergehen Torsten hintergeht seine Frau. Dieser Mistkerl.
hinterlassen Der Tote hinterlässt seine Frau und 8 Kinder.
missachten Der Radfahrer missachtet die Vorfahrt.
misslingen Der Versuch misslingt den Studenten ständig.
vergnügen Der Fremde vergnügt sich mit dem Geld seiner Frau.
verfahren In Paris verfährt man sich sehr schnell.
vernichten Der Sturm vernichtet große Teile der Ernte.
zerlegen Detlev zerlegt den Motor seines Motorrades.
zerreißen Warum zerreißt du meine Fotos?
zerstören Diese Frau zerstört noch unsere Ehe.

Problematische Präfixe

Einige Präfixe sind sowohl trennbar, als auch untrennbar. Die alte gelernte Regel bleibt bestehen.

  • betontes Präfix = trennbar
  • unbetontes Präfix = nicht trennbar

Folgende Tabelle zeigt einige Beispiele auf:

Präfixe trennbar nicht trennbar
durch- Der Seemann trennt das Seil durch.

Wir machen heute die Nacht durch.
Der Polizist durchsucht die Autos.

Das Überschallflugzeug durchbricht die Schallmauer.
über- Wir setzen morgen mit der Fähre über.

Vorsicht! Die Milch kocht gleich über.
Ich übersetze nur englische Texte.

Immer übersiehst du etwas.
um- Die Firma stellt ihre EDV um. Die Polizei umstellt den Gangster.
unter- Im Sommer geht die Sonne erst gegen 22:00 Uhr unter. Der Arzt untersucht den Kranken.
wieder- Du hast den Ball weggeschossen. Hol ihn sofort wieder. Die Schüler wiederholen die Sätze des Lehrers.
wider- Unser Beispiel spiegelt das ungelöste Problem sehr gut wider. Der Angeklagte widerruft seine Aussage.

Zusammengesetzte Verben

Neben den Verben mit Präfixen gibt es noch eine weitere Gruppe, die wie die trennbaren Verben behandelt werden, die so genannten "zusammengesetzten Verben". In dieser Gruppe verbindet sich ein Verb mit einer anderen selbständig vorkommenden Wortart zu einem neuen Wort mit neuer Bedeutung.

Wortart + Verb Beispiele Eigenarten
Adjektiv + Verb tot|schlagen werden meist zusammengeschrieben

(Ausnahme Verb = sein/werden immer getrennt)
Nomen + Verb Rad fahren Infinitiv besteht immer aus 2 Wörtern

(Nomen beginnt mit großem Buchstaben)
Verb + Verb spazieren gehen Infinitiv besteht immer aus 2 Wörtern

Bei diesen Kombinationen verschiedener "Wortarten" + Verb wird ein neues Verb mit neuer Bedeutung erzeugt. Dieses neue Verb ist immer trennbar, wird aber im Infinitiv manchmal zusammen (also ein Wort) und manchmal auseinander (also zwei Wörter) geschrieben. Einige Beispiele, bei denen der Infinitiv immer aus zwei Wörtern besteht:

<
Adjektiv + Verb Nomen + Verb Verb + Verb
bekannt sein

bekannt werden

besser gehen

blass sein

blass werden

blau sein

da sein

dabei sein

gesund sein

hier sein

fest halten

frei sprechen

krank sein

laut reden

leicht fallen

sauber schreiben

schwer nehmen

weg sein

zu sein