Almanca Diyaloglar, Almanca Sık Kullanılan Cümleler, Almanca Temel Cümleler

Almanca Diyaloglar, Almanca Sık Kullanılan Cümleler, Almanca Temel Cümleler

Almanca Diyaloglar, Almanca Sık Kullanılan Cümleler, Almanca Temel Cümleler

Almanca Diyaloglar, Almanca Sık Kullanılan CümlelerAlmanca Temel Cümleler

Almanca Diyaloglar, Almanca Sık Kullanılan Cümleler, Almanca Temel Cümleler

1. Ağır yaralı yok. > Niemand ist ernstlich verletzt.
2. dışarısı hafif rüzgârlı / dışarıda hafif rüzgâr var > draußen geht ein Wind
3. söyle ona, gelsin / ona gelmesini söyle > sag ihm, er soll kommen
4. mümkün olan en yakın zamanda > so bald wie möglich
5. Çek alıyor musunuz? > Nehmen Sie Schecks an?
6. Sağa bak! > Sieh nach rechts!
7. Başvurunuz/Müracaatınız için teşekkür ederiz. > Für Ihre Anfrage bedanken wir uns.
8. tamamen anlıyorum > ich verstehe vollkommen
9. zamanında/vaktinde ulaşmak/gelmek > zur rechten Zeit / pünktlich ankommen
10. Bana bu numarayı bağlayabilir misiniz? > Können Sie mich mit dieser Nummer verbinden?
11. hava kararıyor / gece oluyor > es wird finster / dunkel / Nacht
12. Teminat/Garanti/Depozit vermeniz/vermen gerek. > Sie müssen ein Pfand hinterlegen.
13. kendiliğinden anlamak > an den Fingern abzählen
14. Herkese yetecek kadar yiyecek var. > Es gibt genug Essen für jeden.
15. Affedersiniz! Kusura bakmayın! Özür dilerim! / Pardon! > Entschuldigen Sie! / Entschuldigung!
16. bir toplantıya katılmak / bir toplantıda bulunmak > eine Versammlung besuchen
17. En hızlı koşan atlet bu. > Dieser Athlet läuft am schnellsten.
18. Ona ne şüphe! Muhakkak! Elbette! Tabii ki! / Açık! Belli! > Aber gewiss! / Klar!
19. Bu sokakta/caddede park saati/park sayacı var. > In dieser Straße gibt es Parkuhren.
20. iyi/elverişli koşullarda > zu günstigen Bedingungen

1. ağır yaralı > schwer verletzt
2. güvenilir bir kaynaktan > aus guter Quelle
3. …le ilgilenmek > Interesse haben an
4. …miş gibi yapmak > so tun, als ob
5. Haşlanmış sebze yemeğiniz var mı? > Haben Sie gekochtes Gemüse?
6. geçen defa/sefer > voriges Mal
7. geçen pazar günü > letzten Sonntag
8. memnuniyetle/içtenlikle/samimiyetle seve seve/kalpten > von Herzen gern / herzlich gern
9. Kişi başına ücret ne kadar? > Wie hoch ist die Gebühr pro Person?
10. bir şeyi düşünmek / zihinde canlandırmak / tasavvur etmek > sich etwas vorstellen
11. bir şeyle uğraşmak > sich mit etwas beschäftigen
12. birine akıl danışmak > jemanden um Rat fragen
13. Girmek yasak! / Geçiş yasak! > Betreten / Zutritt / Eintritt verboten! / Zugang untersagt!
14. ilk görüşte/bakışta > auf den ersten Blick
15. elli yaşında > mit / im Alter von fünfzig Jahren
16. son derece tehlikeli > höchst gefährlich
17. Konu tamam! > Die Sache ist erledigt!
18. grip/gribi olmak > die Grippe haben
19. Oturun! > Setzen Sie sich!
20. Ayakta durma!/durulmaz! > Nicht stehen bleiben!

1. İki çiizburger verir misiniz? > Geben Sie mir zwei Cheeseburger.
2. Aşağıdaki tutarları hesabınıza geçiriyoruz. > Hiermit stellen wir Ihnen folgende Beträge in Rechnung …
3. Kaç yaşındadır dersin? Kaç yaşında olduğunu tahmin ediyorsun? > Wie alt schätzt du ihn?
4. Saat onbiri on geçiyor > Es ist zehn nach elf.
5. Babandan yardım iste. > Bitte deinen Papa um Hilfe.
6. Zamanında gelmek/gitmek için acele ettik. > Wir haben uns beeilt, um rechtzeitig anzukommen.
7. Yanınızda kimliğiniz var mı? > Haben Sie einen Ausweis bei sich?
8. Patatesli kızartma istiyorum. > Ich möchte einen Braten mit Kartoffeln.
9. Yedek lâstik/Stepne delik. > Der Ersatzreifen hat ein Loch.
10. Hesabınızı kabul etmiyoruz. > Mit Ihrer Berechnung sind wir nicht einverstanden.
11. Afiş/İlân yapıştırmak yasak! > Ankleben verboten!
12. diş çektirmek > sich einen Zahn ziehen lassen
13. yine sağlıklı > wieder gesund
14. Yine/Yakında görüşmek üzere! > Auf Wiedersehen! / Bis bald!
15. bir çift ayakkabı > ein Paar Schuhe
16. gittikçe daha çok > immer mehr
17. elektriği kapatmak > den Strom abschalten
18. Alman malı/ürünü > deutsches Erzeugnis
19. aslında çalışmam gerekiyordu/gerekirdi > ich sollte eigentlich arbeiten
20. bu başka bir konu > das ist eine andere Frage

1. sözünü tutmak > sein Versprechen halten
2. gözlük takmak > eine Brille tragen
3. bağışlamak > ein Opfer bringen
4. dağda / dağın tepesinde/yukarısında/üzerinde > oben auf dem Berg
5. kafalı biri / kafası çalışıyor > er ist ein kluger Kopf
6. pazarlığa/görüşmeye başlamak > in Verhandlungen treten
7. çizgi çekmek > eine Linie ziehen
8. gelecek defa/sefere / bir dahaki sefere > das nächste Mal
9. benimle oturuyor / bende kalıyor > er wohnt bei mir
10. hep burnunun doğrultusuna > immer der Nase nach
11. gerekli bulmak > es für nötig halten
12. bir şey hakkında konuşmak > über etwas reden
13. bir parça ekmek > ein Stück Brot
14. hoşgeldin demek > willkommen heißen
15. sonu kötü olmak / kötü bitmek > ein schlimmes Ende nehmen
16. bu başka bir konu > das ist eine andere Frage
17. bu koşullarda/şartlarda > unter diesen Umständen / wie die Dinge stehen
18. bu sizi ilgilendirmez > das geht Sie nichts an
19. vurdum duymaz olmak / pişkin olmak > ein dickes Fell haben
20. iyi/güzel havada/havalarda > bei schönem Wetter

1. şiddetli ağrılar > heftige Schmerzen
2. Lütfen yağı kontrol eder misiniz? > Bitte kontrollieren Sie den Ölstand.
3. Yağı da kontrol eder miydiniz? > Würden Sie auch den Ölstand nachprüfen?
4. kabul etmek / onamak / uygun görmek / fit olmak > einverstanden sein
5. Bana şişirme yatak lâzım./gerek. > Ich brauche eine Luftmatratze.
6. Fatura verir misiniz? > Geben Sie mir eine Quittung?
7. Ne kadarlık seyahat çekiniz var? > Wie viel Geld haben Sie in Reisescheckes?
8. Hemen! / Bir saniye lütfen! > Gleich! / Einen Moment, bitte!
9. Nerede benzin istasyonu bulabilirim? > Wo kann ich eine Tankstelle finden ?
10. birini evine götürmek > jemanden nach Hause begleiten
11. bisikletle gitmek > mit dem Rad fahren
12. liste yapmak > eine Liste auflisten
13. Size iğne yapacağım. > Ich gebe Ihnen eine Spritze.
14. akşama doğru > gegen Abend
15. Cola mı bira mı tercih edersiniz? > Möchten Sie lieber eine Cola oder ein Bier?
16. Kompartımanda bir biz vardık. > Wir hatten das Abteil für uns.
17. Kontak lenslerimi/Takma merceklerimi kaybettim./yitirdim. > Ich habe meine Kontakllinsen verloren.
18. Ayakkabılar çok rahat. > Die Schuhe sind sehr bequem.
19. aynı büyüklükte > gleich groß
20. aynı bardaktan içmek / içtikleri su ayrı gitmemek > aus einem Glas trinken

1. şakadan anlamıyor/anlamaz > er versteht keinen Spaß
2. hızlı gitmek/sürmek > schnell fahren
3. …den hiç söz etmemek > ganz zu schweigen von
4. …diğini/…ceğini hatırlıyorum > ich erinnere mich, dass
5. başarmak / başarılı olmak > Erfolg haben
6. bacağını kırmak > sich das Bein brechen
7. kayıt/çekim yapmak / fotoğraf/resim çekmek >Aufnahmen / Fotos machen
8. çılgın/deli gibi > wie verrückt
9. çok daha fazla > viel zuviel
10. neşeli/keyifli/iyimser olmak > guter Laune sein / guten Mutes sein / guter Stimmung sein
11. belki gelir > er kommt vermutlich
12. cesareti azalmak / cesaretini kaybetmek/yitirmek > den Mut sinken lassen / den Mut verlieren
13. yetersiz > das lässt zu wünschen übrig
14. Lezzetli bir peynir istiyorum. > Ich möchte einen pikanten Käse.
15. hiçbir şekilde > in keiner Weise
16. bir aşağı bir yukarı > auf und nieder / auf und ab
17. iki katı daha/iki kat daha / bir bu kadar daha > doppelt so viel / noch einmal so viel
18. son/yeni haberler > die neuesten Nachrichten
19. buradan gitmek zorundayım / buradan gitmem lâzım/gerek > ich muss weggehen
20. aynı yaştayız > wir sind gleich alt

1. şehre/kente gitmek > in die Stadt gehen
2. Lütfen, … numaralı oda anahtarı. > Bitte den Schlüssel für Zimmer … .
3. büyük bir fark/bir ayrım > ein großer Unterschied
4. Üç ay içinde sınırdışına çıkmalısınız./çıkmalısın. > Sie müssen in drei Monaten wieder ausreisen.
5. Sağ kolumu kımıldatamıyorum./hareket ettiremiyorum. > Ich kann meinen rechten Arm nicht bewegen.
6. Saat kaç? > Wie spät ist es? / Wie viel Uhr ist es?
7. Radyoyu kapat! > Stell das Radio ab!
8. Sahanda/Tavada sarısı akına karıştırılmış iki yumurta istiyorum. > Ich möchte zwei Rühreier.
9. Hangi tarihte doğdunuz? > Wann sind Sie geboren?
10. Yarın görüşmek üzere! > Bis morgen!
11. tatlı > es schmeckt süß
12. davete/çağrıya uymak > einer Einladung folgen
13. Bilet ayırtmak daha iyi olur. > Es ist besser, Reservierungen für Tickets zu machen.
14. Boş odanız var mı? > Haben Sie noch Zimmer frei?
15. Roma’ya mı yoksa Paris’e mi gideceğiz? > Fahren wir nach Rom oder Paris?
16. postalamak > die Post erledigen
17. iskambil oynamak > Karten spielen
18. bu fırsatla/vesileyle > bei dieser Gelegenheit
19. bunun başka türlü olması lâzım/gerek > das muss anders werden
20. Buyurun girin lütfen! > Hier herein, bitte!1. İfade vermek/Açıklama yapmak istiyorum. > Ich möchte eine Aussage machen.
2. …e veda etmek > Abschied nehmen
3. Rahatınıza bakın! > Machen Sie sich’s bequem!
4. yanlış anlamak > falsch verstehen
5. yara sarmak > eine Wunde verbinden
6. yararlanmak/faydalanmak / kâr etmek > Nutzen ziehen aus / Kapital schlagen aus
7. tatili geçirmek > die Ferien verbringen
8. kazancı paylaşmak > den Gewinn teilen
9. çoğu kimse/insan/kişi > die meisten Leute
10. geç gelmek/gitmek > zu spät kommen
11. beklenenin aksine > wider Erwarten
12. midesini bozmak > sich den Magen verderben
13. kiralık oda/odalar > Zimmer zu vermieten
14. Elmanın/Elmaların fiyatı ne? Elma/Elmalar kaça? > Wie viel kosten die Äpfel?
15. Almanca konuşuyor musunuz? Almanca mı konuşuyorsunuz? > Sprechen Sie Deutsch?
16. öne/öne doğru > nach vorn
17. etkili olmak > eine Wirkung haben
18. bu çok hoşuma gidiyor / bunu çok beğeniyorum > das gefällt mir sehr
19. bunun tek kelimesine inanmıyorum/inanmam > ich glaube kein Wort davon
20. aynaya bak > sieh in den Spiegel

1. gök gürlüyor/gürler > es donnert
2. düğme dikmek > einen Knopf annähen
3. gümüş/gümüşten > aus Silber
4. Lütfen ayakkabılarımı boyar mısınız? > Bitte putzen Sie meine Schuhe.
5. …i düşünmek bile > der bloße Gedanke an / allein der Gedanke an
6. Çık odadan, beni rahat bırak! > Geh aus dem Zimmer, damit ich Ruhe habe.
7. Başka bir şey? > Noch etwas?
8. Tanık olarak ifade verecek misiniz? > Wollen Sie als Zeuge aussagen?
9. Bana İspanyolca-Hollandaca tercümanı/çevirmeni bul. > Besorg mir einen Übersetzer für Spanisch-Holländisch.
10. Bana yeni bir lâstik lâzım./gerek. > Ich brauche einen neuen Reifen.
11. Park etmek yasak! > Parken verboten!
12. hemen sonra / hemen ardından / kısa süre sonra > gleich danach / kurze Zeit später
13. Size iğne yapacağım. > Ich gebe Ihnen eine Spritze.
14. annesine bağlı > sie hängt an ihrer Mutter
15. doktoru aldırtmak/getirtmek > den Doktor / Arzt holen lassen
16. zor/güç bir nokta > ein schwieriger Punkt
17. Bu yol şehre mi/kente mi gidiyor? > Führt diese Straße direkt in die Stadt?
18. Kullanmadan önce çalkalayın! > Vor Gebrauch schütteln!
19. Bunun Almancası ne? > Wie heißt das auf deutsch ?
20. uzun zamandır/uzun süredir / çoktan > seit langem / schon lange1. Aşağıdaki tutarları hesabınıza geçiriyoruz. > Hiermit stellen wir Ihnen folgende Beträge in Rechnung …
2. gözden kaçırmamak > im Auge behalten
3. Gözlüğüyle entelektüel/aydın görünüyor. > Er sieht mit seiner Brille intellektuell aus.
4. gözlerini faltaşı gibi açmak > große Augen machen
5. bütün çocuklar > alle Kinder
6. bütün bir zaman boyunca > die ganze Zeit
7. büyük ölçüde > in hohem Maße
8. sağ/doğru tarafta > auf der rechten Seite
9. bana da bir şeyler bırak > lass mir was übrig
10. yarım saat > eine halbe Stunde
11. Faturayı yazımıza ekliyoruz. > Unserem Schreiben fügen wir die Rechnung bei.
12. Nereden çevirmen/tercüman bulabilirim? > Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
13. yeterli/kâfi > das genügt völlig
14. severek/sevişerek evlenmek > aus Liebe heiraten
15. midesini bozmak > sich den Magen verderben
16. bir kalıp sabun > ein Stück Seife
17. En hızlı koşan atlet bu. > Dieser Athlet läuft am schnellsten.
18. er ya da geç / er geç / eninde sonunda > über kurz oder lang / früher oder später
19. bu çok hoşuma gidiyor / bunu çok beğeniyorum > das gefällt mir Sehr
20. üşüyorum/donuyorum / bana soğuk geliyor > ich friere / mich friert / mir ist kalt

1. İlaç aldım. > Ich habe Medikamente genommen.
2. işini bilir / başının çaresine bakar > er weiß sich zu helfen
3. açık havada > im Freien / unter freiem Himmel
4. küçük erkek kardeşim > mein jüngerer Bruder
5. Dükkân tam gün açık. > Der Laden ist ganztägig geöffnet.
6. Lütfen arabamı çeker misiniz?/yedeğe alır mısınız? > Bitte schleppen Sie mein Fahrzeug ab.
7. hafızadan/bellekten / kafadan > aus dem Gedächtnis / Kopf
8. hava iyi/güzel > es ist schönes Wetter
9. çember oluşturmak > einen Kreis bilden
10. çorabı/çorapları çıkarmak > die Strümpfe ausziehen
11. sekiz metre yüksekliğinde/yükseklikte olmak > acht Meter hoch sein
12. benim için önemli olan … > es liegt mir daran, dass
13. Derin derin soluyun! Derin soluk/nefes alın! > Holen Sie tief Atem!
14. bir gün önce / önceki gün > am Tag vorher / tags zuvor
15. ilkbaharda/baharda > im Frühling
16. örnek/misal vermek > ein Beispiel geben
17. Ateş yakabilir miyiz? > Dürfen wir ein Feuer anmachen?
18. bu benim için yeni > das ist mir neu
19. mutlaka yağmur yağacak/yağar > es wird sicher regnen
20. iyi/güzel/hoş kokmak > gut riechen

1. şapka takmak > einen Hut tragen
2. …le tartışmaya başlamak > Streit anfangen mit
3. sabah erkenden gece geç saatlere/vakte kadar > von früh bis spät
4. Ne istediğini biliyor musun? > Was willst du eigentlich?
5. beşinci sayfadayız / sayfa beşteyiz > wir sind auf Seite 5

6. telefonla aramak > sich telefonisch melden
7. merdivenden/merdivenleri çıkıyorum/çıkarım > ich gehe die Treppe hinauf
8. birine akıl danışmak > jemanden um Rat fragen
9. iki/ikisi artıyor/artar > es bleiben zwei übrig
10. ilgimi çekmiyor > ich habe kein Interesse daran
11. Alkolsüz bir aperitif istiyorum. > Ich möchte einen alkoholfreien Aperitift
12. umarım/ümit ederim > ich hoffe es
13. en küçük/en hafif gürültüde > beim leisesten Geräusch
14. insan bedeni > der menschliche Körper
15. borçlarını ödemek > seine Schulden bezahlen
16. önce / ilk olarak > erstens / an erster Stelle
17. Arabayı burada bırakamazsınız./bırakamazsın. > Sie dürfen den Wagen hier nicht stehenlassen.
18. Bugün ayın kaçı? / Bugünün tarihi ne? > Den wievielten / Welches Datum haben wir heute?
19. Buyurun, oturun! > Bitte, nehmen Sie Platz!
20. ayrıntıya girmek > ins Einzelne gehen1. 4 kilometre uzaklıkta/uzakta > vier Kilometer entfernt
2. …le arası iyi olmak > auf gutem Fuß stehen mit
3. fırsatı yakalamak/değerlendirmek > die Gelegenheit ergreifen
4. dönüş bileti > eine Rückfahrkarte
5. gözleri bozuk/zayıf olmak > schlecht sehen / schlechte Augen haben
6. Büyük şovu görmeye fırsatımız olmadı. > Wir hatten keine Gelegenheit, die tolle Show zu sehen.
7. …den korkmak > Angst / Furcht haben vor
8. Öğlen günün en sıcak zamanı. > Mittag ist die heißeste Tageszeit.
9. Saat tam 12’de. > Punkt 12 Uhr
10. Daha başka? > Was sonst noch
11. Daha yüksek sesle konuş! > Sprich lauter!
12. Bak saat kaç olmuş! > Sieh mal auf die Uhr, wie spät es ist!
13. hastalandığını sanıyorum /hastalandığını tahmin ediyorum > ich nehme an, er ist krank
14. Ne demek istiyorsunuz? > Was wollen Sie damit sagen?
15. tehlike dışı > außer Gefahr
16. Ekte bir örneğini bulacaksınız. > Ein Muster finden Sie in der Anlage.
17. Elektrikçi sigortayı onardı./tamir etti. > Der Elektriker hat die Sicherung repariert
18. Onarım/Tamir ne kadar sürer? > Wie lange dauert die Reparatur?
19. doğum yeri ve tarihi > Geburtsort und -tag
20. Arabam çalışmıyor. > Mein Wagen springt nicht an.

1. İşyerinde biraz kestirdim. > Ich habe an der Arbeit ein Nickerchen gemacht
2. İkinci Dünya Savaşı > der Zweite Weltkrieg
3. eğri bir tırnak / eğri bir çivi > ein krummer Nagel
4. kârlı satmak > mit Gewinn verkaufen
5. güneş çıkıyor/açıyor / hava güneşli > die Sonne scheint
6. Lütfen bagajımı alır mısınız? > Bitte nehmen Sie mein Gepäck.
7. …e pul kaça? > Wie viel kostet eine Briefmarke nach … ?
8. Üç ay içinde sınırdışına çıkmalısınız./çıkmalısın. > Sie müssen in drei Monaten wieder ausreisen
9. Başınız ağrıyor mu? Başınız mı ağrıyor? > Tut Ihnen der Kopf weh?
10. yarı açık > halb offen
11. çatalla yemek > mit der Gabel essen
12. neşesi/keyfi/hevesi olmamak / canı istememek > keine Lust haben
13. kendi işine bak > kümmere dich um deinen eigenen Kram
14. mendil sallamak > mit dem Taschentuch winken
15. bir şey hakkında bilgi edinmek / bir şeyi not etmek > etwas zur Kenntnis nehmen
16. iktidara gelmek/geçmek > an die Macht kommen
17. Elektriği tasarruflu kullanmalıyız./kullanmamız gerek. > Wir müssen Strom sparen
18. ilgimi çekmiyor > ich habe kein Interesse daran
19. Arabanız trafiği engelliyor. > Ihr Wagen behindert den Verkehr.
20. Ayakkabılar çok rahat. > Die Schuhe sind sehr bequem.1. şiddetli soğuk algınlığı > eine starke Erkältung
2. yıl boyunca > das ganze Jahr hindurch
3. köşeyi dönmek > um die Ecke biegen
4. Lütfen polis/polisi çağırın! > Bitte rufen Sie die Polizei
5. …ni desteklemek/…ne destek olmak > jemandem unter die Arme greifen
6. başka bir deyişle > mit anderen Worten
7. sabah erkenden / sabahları erkenden > am frühen Morgen / frühmorgens
8. takım elbiseyi giymek > den Anzug anziehen
9. salon 90 kişilik/90 kişi alıyor > der Saal fasst neunzig Personen
10. tam karşıda / hemen karşıda > gerade gegenüber / gleich gegenüber
11. yarı yolda > auf halbem Wege
12. serin > es ist kühl
13. hiç kimseyi görmedim > ich habe niemanden gesehen
14. biriyle ticaret yapmak / … ticareti yapmak > Handel treiben mit
15. misafiri / ziyaretçisi olmak > Gäste / Besuch haben
16. ilgimi çekmiyor > ich habe kein Interesse daran
17. elini kaldırmak > die Hand heben
18. arabaya binmek > sich in den Wagen setzen / ins Auto steigen
19. Bu bıçak kesmiyor./kör. > Dieses Messer schneidet nicht.
20. evi idare etmek / ev işlerini yürütmek > den Haushalt führen

1. İlk çıkışta otoyoldan ayrılmanız/ayrılman gerek. > Sie müssen die Autobahn bei der nächsten Ausfahrt verlassen.
2. Şarabınız/Likörünüz var mı? > Haben Sie Weine / Liköre?
3. ağır çalışmak > schwer arbeiten
4. görevini/ödevini kötüye kullanmak > seine Pflicht verletzen
5. Gürültü başımı ağrıtıyor. > Der Krach / Lärm macht mir Kopfschmerzen.
6. …le konuşmak/görüşmek > ein Gespräche führen mit
7. Çok yazık! > Wie schade!
8. Taşıt giremez! > Einfahrt verboten!
9. daha yedi yaşında > er ist erst sieben Jahre alt
10. çok iyi / oldukça iyi / fena değil > ganz gut / ziemlich gut / nicht schlecht
11. telaşla/aceleyle > in aller Eile
12. fincandan içmek > aus der Tasse trinken
13. size müteşekkirim/minnettarım > ich bin Ihnen sehr verbunden
14. okula gitmek > in die Schule gehen
15. Elçilik nerede söyleyebilir misiniz? > Können Sie mir sagen, wo die Botschaft ist?
16. anlaşma/sözleşme imzalamak > einen Vertrag schließen / unterzeichnen
17. aptalmış gibi yapmak > sich dumm stellen
18. Ateş yakabilir miyiz? > Dürfen wir ein Feuer anmachen?
19. üç metre kalınlığında/kalınlıkta > drei Meter dick
20. Buz gibi soğuk içecekleri yazın/yazları severim. > Ich mag eiskalte Drinks nur im Sommer.1. ağır bir kaza > ein schwerer Unfall
2. Kızı mı var oğlu mu bilmiyorum. > Ich weiß nicht, ob sie einen Sohn oder eine Tochter hat.
3. aç kalmak > Hunger leiden
4. Güvenin! > Verlassen Sie sich darauf
5. saat sekize doğru > gegen acht Uhr
6. bana zor/güç geliyor/gelir > es fällt mir schwer
7. Yarın görüşmek üzere! > Bis morgen
8. Park etmek yasak! > Parken verboten
9. Gazete bayiinden sonraki sokağa dönün. > Biegen Sie in die Straße nach dem Zeitungskiosk ein.
10. Oda rezervasyonum var. > Ich habe eine Zimmerreservierung.
11. Sek beyaz şarap istiyorum. > Ich möchte einen trockenen Weißwein.
12. Kesinlikle yasak! > Streng verboten
13. sigara yakmak > eine Zigarre anzünden
14. dilini/çenesini tutmak > den Mund halten
15. akıntıya karşı yüzmek > gegen den Strom schwimmen
16. Elektrik anahtarı/Şalter bozuk. > Der Schalter ist defekt / kaputt.
17. ilgimi çekmiyor > ich habe kein Interesse daran
18. arabaya binmek > sich in den Wagen setzen / ins Auto steigen
19. Isı/Sıcaklık yavaş yavaş düştü. > Die Temperatur ist langsam gefallen
20. az ya da çok > mehr oder weniger

1. İçkinize buz ister misiniz? İçkiniz buzlu mu olsun? > Möchten Sie Eis in Ihren Drink?
2. şarabı biradan daha severek içiyorum > ich trinke lieber Wein als Bier
3. şarkı söylemek > ein Lied singen
4. kısmen / bölüm bölüm / yer yer > zum Teil
5. Gönderdiğiniz/Gönderdiğin …i aldık. > Ihre Sendung haben wir empfangen / erhalten.
6. Lütfen gömleğini ütüle. > Bitte bügele dein Hemd.
7. yaşlılar/ihtiyarlar > die alten Leute
8. hafif/küçük bir gürültü > ein leises Geräusch
9. sakin uyumak > ruhig schlafen
10. yalnızca/sadece üç dakika daha > nur noch 3 Minuten
11. canla başla / içtenlikle > mit Leib und Seele / mit Lust und Liebe
12. kelimenin/sözcüğün/sözün tam/gerçek anlamıyla > im wahrsten Sinne des Wortes
13. gezinti yapmak > einen Spaziergang machen
14. politika hakkında konuşmak > über Politik sprechen / reden
15. arabaya binmek > sich in den Wagen setzen / ins Auto steigen
16. bu kadar çok sayıda > so viele
17. bu yapılmaz > das macht man nicht
18. muhakkak gelir / kesinlikle gelecek > er kommt bestimmt / er wird sicher kommen
19. ay parlıyor > der Mond scheint
20. uzakta / çok uzak > in der Ferne / weit weg1. şarabı tatmak / şarabın tadına bakmak > den Wein probieren / versuchen / kosten
2. mümkün olduğu kadar çok > soviel wie möglich
3. … uzaklıkta > in einer Entfernung von
4. Ürünleriniz ilgimizi çekiyor. > Wir sind sehr an Ihren Erzeugnissen Interessiert
5. sabah erkenden gece geç saatlere/vakte kadar > von früh bis spät
6. tabaktan yemek > vom Teller essen
7. Sahanda/Tavada sarısı akına karıştırılmış iki yumurta istiyorum. > Ich möchte zwei Rühreier
8. haklı olarak > aus guten Gründen
9. Nasılsınız? > Wie geht es Ihnen?
10. Nereden çevirmen/tercüman bulabilirim? > Wo kann ich einen Dolmetscher finden
11. dil/lisan öğretmek > Sprachen lehren
12. Biraz limon getirir misiniz? > Bringen Sie mir etwas Zitrone.
13. Fiyatlara ambalaj dahil değildir. > Die Preise verstehen sich ohne Verpackung.
14. alışkanlığı olmak / …e alışkın olmak > die Gewohnheit haben / gewöhnt sein zu
15. ondört günde > in vierzehn Tagen
16. doktoru getirmek > den Arzt holen
17. Arabayı onarır mıydınız?/tamir eder miydiniz? > Würden Sie das Auto reparieren?
18. bu yapılmaz > das macht man nicht
19. bunun tek kelimesine inanmıyorum/inanmam > ich glaube kein Wort davon
20. üç yer ayırtmak > drei Plätze bestellen

1. Gönderdiğiniz …i aldığımızı doğrularım. > Hiermit bestätige ich den Eingang Ihrer Lieferung.
2. … fiyata/bedele > zum Preis von …
3. dağa tırmanmak > auf den Berg steigen/ den Berg besteigen
4. daha da kötü > um so schlimmer
5. Daha uzak mı? > Ist es noch weit?
6. daha/ancak dün > erst gestern
7. hasta muayene etmek > einen Kranken untersuchen
8. beş metre genişliğinde/eninde olmak > fünf Meter breit sein
9. Telefon etmek istiyorum. > Ich möchte gern telefonieren
10. Gereken yedek parçalar elimizde yok. > Wir haben nicht die nötigen Ersatzteile.
11. Servis dahil mi? > Ist die Bedienung inbegriffen
12. Dinleyin! > Hören Sie mal zu!
13. birine şans/talih dilemek > jemandem Glück wünschen
14. gitmek zorundayım / gitmem lâzım/gerek > ich muss fort
15. eksi onbeş derece > es sind fünfzehn Grad Kälte
16. hoş bir koku > ein angenehmer Geruch
17. Trenle mi yoksa arabayla mı gideceğiz? > Fahren wir mit dem Zug oder Auto
18. Bugün pazara gideceğim. > Heute gehe ich auf den Markt.
19. Kullanmadan önce çalkalayın! > Vor Gebrauch schütteln!
20. Uzmanlığınız/Spesiyaliteniz ne? > Was ist Ihre Spezialität1. şiddetli diş ağrısına karşı bir şey > etwas gegen starke Zahnschmerzen
2. Sınavı verdi./başardı. > Sie hat die Prüfung bestanden / geschafft
3. …den başka çarem yok / …den başka bir şey elimden gelmez > ich kann nicht anders als
4. …le bağlantı kurmak > sich in Verbindung setzen mit
5. sabrını kaybetmek > die Geduld verlieren
6. Kafanı dik tut! / Haydi, cesaret! > Kopf hoch! / Nur Mut!
7. Harika! Muhteşem! Şahane! Fevkalâde! > Das ist ja großartig
8. Faturayı yazımıza ekliyoruz. > Unserem Schreiben fügen wir die Rechnung bei.
9. merdivene çıkmak > auf die Leiter steigen
10. Bilet ayırtmak daha iyi olur. > Es ist besser, Reservierungen für Tickets zu machen.
11. bir parça kâğıt > ein Stück Papier
12. Birleşik devletler > die Vereinigten Staaten
13. el işçiliği öğrenmek > ein Handwerk lernen
14. Almanya haritası > die Karte von Deutschland
15. olmuyor/olmaz > das geht nicht
16. ancak ve ancak > einzig und allein
17. doğuştan Alman > von Geburt Deutscher
18. sola dönmek/sapmak > links abbiegen
19. Aptallık etme! / Saçmalama! > Mach keine Dummheiten / keinen Unsinn!
20. Esenlikle! / Güle güle! / Bol şans! / Talihin açık olsun! > Alles Gute! / Mach’s gut! / Viel Glück!

1. küçük/ufak bir yanlışlık > ein leichter Fehler
2. bütün gün çalışıyor > er arbeitet / schafft den ganzen Tag
3. …le arkadaş olmak > Freundschaft schließen mit
4. saate bakmak > auf die Uhr sehen
5. sabah erkenden / sabahları erkenden > am frühen Morgen / frühmorgens
6. Daha kötü ya! > Desto schlimmer!
7. Tanık olarak ifade verecek misiniz? > Wollen Sie als Zeuge aussagen?
8. karar verdim > ich habe mich entschlossen
9. hava soğuyor > es wird kalt
10. her şeyin bir sınırı var > alles hat seine Grenzen
11. merdivene çıkmak > auf die Leiter steigen
12. aile çevresinde > im Kreise der Familie
13. birine eşlik etmek > jemandem Gesellschaft leisten
14. sizinle aynı fikirdeyim > ich bin Ihrer Meinung
15. postaya vermek > zur Post bringen / schaffen
16. önemi olmak > ins Gewicht fallen
17. Bugün ayın kaçı? / Bugünün tarihi ne? > Den wievielten / Welches Datum haben wir heute?
18. bunda güçlü değil > das ist nicht seine starke Seite
19. aynı zamana / aynı zamanda > zu gleicher Zeit / zur gleichen Zeit
20. oyunu vermek > seine Stimme abgeben

Almanca Bilgi Vermek Diyalogla

Entschuldigung, wie komme ich bitte nach …?
Affedersiniz,…-e/-a nasil gidecegim?

Können Sie mir die Strecke/das auf der Karte zeigen?
Lütfen, yolu/bunu bana haritada gösterirmisiniz?

Bitte, ist das die Straße… nach…?
Affedersiniz,… -e/-a giden yol bu mu?

Immer gerdeaus bis…Dann…
…-e/-a kadar hep dogru. Sonra…

Bei der Ampel
lambadan

an der nächsten Ecke
ilk köseden

Links/rechts abbiegen.
sola/saga dönülücek

Gebrauchte Sachen / Almanca 2. El Eşyalar

-Guten Tag, mein Name ist Hera. Sie verkaufen eine Waschmaschine?
İyi günler. Adım Hera. Siz bir çamaşır makinası mı satıyorsunuz?

-Ja.
evet

-Wie viel kostet die?
fiyatı ne kadar?

-200 Euro

-Das ist aber günstig. Funktioniert die auch?

Güncelleme Tarihi: 19 Ağustos 2019, 09:12
YORUM EKLE