Su Kelimesinin Kökeni (Su Kelimesinin Etimolojisi)
Su kelimesinin Kökeni, Kelime Kökeni nedir? Su Kelimesinin Kökeni (Su Kelimesinin Etimolojisi)
Sözcük Kökenleri
09.10.2018, 17:29 04.07.2020, 13:41
Su Kelimesinin Kökeni (Su Kelimesinin Etimolojisi)
Su Sözcüğünün Kökeni ve Kökü Nedir?
Son zamanlarda su sözcüğüne "Çincedir" diyenler çoğaldı.Hiç ilgisi yok arkadaşlar. Su sözcüğü Türkçedir. Nerdeyse bütün Türk dünyasında ortak olarak kullanılır.
- TÜRKİYE TÜRKÇESİ: Su
- AZERBAYCAN TÜRKÇESİ: Su, ab
- KAZAK TÜRKÇESİ: sw,
- KIRGIZ TÜRKÇESİ: Suu,
- ÖZBEK TÜRKÇESİ: Suv,
- TÜRKMEN TÜRKÇESİ: Suw,
- UYGUR TÜRKÇESİ: Su
Su sözcüğünün kökenbilimsel açıklaması şöyledir:
su
Eski Türkçede suv biçiminde olan sözcük zamanla su sözcüğüne dönüşmüştür.
ETü: suv [ Orhun Yazıtları, 735]
yir sub idisiz kalmazun tip [yer su sahipsiz kalmasın deyip] ETü: [ Kaşgarî, Divan-i Lugati't-Türk, 1073]
sūw bérmēzke sǖt bér [[su vermeyene süt ver - atasözü]] (...) suwlādıTTü: [ Ahmed Vefik Paşa, Lehce-ı Osmani, 1876]
Dipçe: Son sesteki dudaksıl v sesi suvar-, sıva-, sıvık, sıvı vb. türevlerde korunmuştur.
Su sözcüğünün Farsça karşılığı ise ab sözcüğüdür.
Örnek cümleler ve ek açıklamalar
su
- (hidroloji, kimya, sıvılar, içecekler) hidrojenle oksijenden oluşan, sıvı durumunda bulunan, renksiz, kokusuz, tatsız madde, ab, ma
- bu sıvıdan oluşan kitle, deniz, akarsu. Koltuğuna oturdu, Haliç'in bulanık sularına daldı. - F. R. Atay
- (içecekler) meyve, sebze vb.nin sıkılmasıyla elde edilen sıvı. Portakal suyu. Domates suyu.
- bazı kokulu yaprak veya çiçeklerin imbikten siylesiyle elde edilen kokulu sıvı. Çiçek suyu. Gül suyu.
- yemeğin sıvı bölümü. Belki de iki bardak turşu suyu içecek. - S. F. Abasıyanık
- kez. Meyveleri iki su yıka.
- demir araçları ateşte kızdırdıktan sonra, suya daldırılarak sağlanılan sertlik. Bu bıçağın suyunu iyi vermemişler.
KÖKENBİLİM SÖZLÜĞÜNE GİTMEK İÇİN BURAYA TIKLAYINIZ.
sallamasyon
3 yıl önce
su kelimesini kökeni çincedir bu doğrudur... çince 水sui (şuey) denilir, japonca sui - mizu 水, moğolcada us (yc) denilir.
Cevapla
Beğendim (19)
Beğenmedim (11)
sallamasyon
3 yıl önce
sallamasyon bilgiler vermişsiniz sağolun.. görende sizi dil bilim adamı sancak
Cevapla
Beğendim (11)
Beğenmedim (9)
Ceren
3 yıl önce
Eşimle beraber 5 sene önce japonya tatile gitmiştik, 1 aydan fazla kaldık, bir çokta arkadaş edindik. bir tanesinin adı yamada idi, türkiyede 3 sene okumuş az çok türkçesi vardı, nerede çalıştığını sorduğumuzda suiden(水田) demiştim. su prinç tarlası demekmiş... burdaki sui kelimesi dikkatimizi çekmişti tıpkı türkçedeki anlamı okunuşu aynıydı. bu kelime türkçeyle aynıymış muhabbeti açılınca yamada bize bu kelimenin aslında çin kökenli olduğunu söyledi... çok şaşırmıştım hemen hemen nerdeyse tüm asyada benzer şekillerde SU deniliyor... bu kelimenin türkçe kökenli olduğunu sanmıyorum, türkiyedeki diğer birçok etimolojilerinde doğru oldugunu sanmıyorum.
Cevapla
Beğendim (5)
Beğenmedim (2)
Ali
3 yıl önce
Diller birbirinden etkilenir.Yok ordan o gelmiş yok bu gelmiş.Dillerin kökeni ne olursa olsun o kelime (sözcük) o dil için bir kayıp değil bir kazanımdır.Türkçe köklü bir dildir.Kim ne derse desin.
Cevapla
Beğendim (4)
Beğenmedim (9)
İsa
3 yıl önce
Güzel bir şekilde ifade etmişsiniz.Çinçe şekillerden müteşekkildir.Bir kelimeyi yüzlerce değişik şekilde okuyabilirsiniz.Çinceye Türkçede olan hiçbir kelime girmemişmidir.Bende şu Ne Mutlu Türküm Diyene diyorum buyrun bunu çözün neresi çince neresi arapça.
Cevapla
Beğendim (2)
Beğenmedim (8)
Mehmet
3 yıl önce
su sözcügüne çincedir diyenler çoğalmış hahahahha :D su sözcügü zaten çincedir. bu zaten asyanın etimolojilerinde resmi olarak kanıtlanmış, neyin kafasını yaşıyosunuz ne içiyonuz yaw..
Cevapla
Beğendim (2)
Beğenmedim (1)
Ay
2 yıl önce
Su çincedir, çincede telaffuz olarak çok az farklı okunmasına rağmen yıllarca çin karakterleri kullanılmış olan korecede de aynı şekilde Su olarak okunur, ve günümüz korecesile ile de yine Su olarak yazılır.
Cevapla
Beğendim (0)
Beğenmedim (0)
