Eski Türkçede Süt Sevinci Ne Demektir?

Eski Türkçe metinlerde Türklerin yaşamlarına dair çok hoş ayrıntılar bulunabiliyor.

Mesela eski Türklerde çocuğu olmayan ailelere evlatlık çocuk verme yaygın görülen bir olaydı ve yüksek bir maddi karşılık ile yapılıyordu.

Çocuğunu evlatlık veren ailenin, bunun karşılığında aldığı paraya “süt sevinci” adı veriliyordu. İsimlendirmenin güzelliğine bakar mısınız? ☺️

Bir Uygur yazmasında şöyle bir cümle geçiyor:

“Oglumnı Çintso ayagka tegimligke süt sevinçi yarım yastuk alıp ogulluk bertim.” (Oğlumu Çintso efendiye süt sevinci olarak yarım yastuk alıp evlatlık verdim.)

“yastuk” Uygurlarda en büyük para birimidir.